Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
« vv = niet-betaalde dagen vaderschapsverlof
« cp = jours de congé de paternité non rémunéres
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na de geboorte van elk van zijn beide dochters heeft hij vijf dagen vaderschapsverlof genomen.
après la naissance de chacune de ses deux filles, le premier ministre à pris 5 jours de congé de paternité.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foto genomen door christopher zapf.
photo prise par christopher zapf.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
milieubeleidsmaatregelen genomen door de gemeenschap
cela explique qu'en règle générale, les gouvernements aient été peu enclins à agir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaders hebben meestal recht op twee dagen vaderschapsverlof.
certains sont des lieux de rencontre pour
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beslissingen genomen door de aandeelhoudersvergadering;
les décisions prises par l'assemblée générale des actionnaires;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genomen door de raad op 24 maart.
adoption par le conseil, le 24 mars.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de beslissing is genomen door de commissie.
qui a pris la décision que ce seraient les institutions charitables qui se chargeraient de la distribution et quand?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besluiten genomen door de vertegenwoordigers der lidstaten
dÉcisions prises par les reprÉsentants des États membres
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(zie besluiten genomen door de commissie)
(voir actes adoptés par la commission)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aanvragen beslissing wordt genomen door de commissie.
les demandes de prêts financement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de inschrijving ter keuring kan worden genomen door :
l'inscription au contrôle peut être faite par :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onderhavige beslissing werd genomen door de volgende organisaties :
la présente décision a été prise par les organisations suivantes :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: