Je was op zoek naar: dank je veel (Nederlands - Frans)

dank je!
merci à toi.

dank je we
je le vois quand même

nee dank je.
non merci.

dank je wel!
merci !

ik dank je lekker
merci bien !

dank je voor het cadeau.
merci pour le cadeau.

dank je, dat is alles.
merci, c'est tout.

hartelijk dank en dank je wel, aline!
je vous remercie, et merci à toi aline.

ik wens je veel plezier in je nieuwe baan
nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans votre nouveau travail

of die je veel te laat zou hebben gekregen.
ou que vous auriez découvertes beaucoup trop tard.

nigel mugamu: dank je wel voor deze mogelijkheid.
nigel mugamu: merci beaucoup pour cette opportunité.

dankjewel en ik wens je veel plezier met uw aankoop
j'espère que vous apprécierez votre achat

daar moet je veel beter en veel scherper naar kijken.
il faut observer la situation beaucoup mieux et de beaucoup plus près.

maar na twee jaar intensief onderzoek heb je veel te vertellen.
j'ai simplement dit: il faut une meilleure réglementation.

dank je, ana miranda, en dank u, mijnheer de voorzitter.
merci, ana miranda, et merci beaucoup, monsieur le président.

ik wens je veel succes en alle goeds in je verdere leven.
je te souhaite plein succès dans ta future carrière et bonne chance.

maar de ervaring heeft geleerd dat je veel structureler te werk moet gaan.
mais l' expérience a montré que l' on doit s' y prendre de façon beaucoup plus structurelle.

in het ipad-programma contacten zie je veel meer dan alleen namen en telefoonnummers.
avec contacts sur ipad, vous verrez bien plus que des noms et des numéros.

ndesanjo macha (nm): dank je wel dat je met global voices wilde praten.
ndesanjo macha (nm): merci d'avoir accepté de parler avec global voices.

vaak willen mantelzorgers ook liever professionele hulp: daar hoef je geen dank je wel tegen te zeggen.
souvent, ils préféreraient avoir l'aide d'un professionnel car elle n'exige pas de leur part autant de reconnaissance.