Je was op zoek naar: darmklachten (Nederlands - Frans)

maag- en darmklachten
douleurs gastriques et digestives

maagdarmstelselaandoeningen vaak: maag-darmklachten
fréquent: symptômes gastro-intestinaux

maag- en darmklachten (dyspepsie)
indigestion (dyspepsie)

er kunnen zich maag-darmklachten voordoen.
des symptômes gastro- intestinaux peuvent apparaître.

maag-darmklachten, waaronder braken, diarree, misselijkheid
problèmes d’estomac, incluant vomissements, diarrhée, nausées.

maag- en darmklachten zwelling op de plaats van injectie
problèmes gastro-intestinaux gonflement au site d’injection

maag- en darmklachten waaronder ontsteking van de maag- en darmbekleding, die koorts kan veroorzaken
troubles de l’estomac et de l’intestin comprenant inflammation de la muqueuse de l’estomac et du côlon et pouvant provoquer de la fièvre

soms: maag-darmklachten (zoals misselijkheid, braken, diarree en hoge buikpijn)
peu fréquent: symptômes gastro-intestinaux (tels que nausées, vomissements, diarrhées et douleurs abdominales hautes),

in sommige gevallen is bij bestuurders van trillende voertuigen een verhoogde prevalentie van maag- en darmklachten, maagzweer en gastritis waargenomen.
on recense de nombreux facteurs de cause, comme la position de travail, les caractéristiques anthropométriques, le tonus musculaire, la charge physique de travail et la sensibilité individuelle (âge, pathologies préexistantes, force musculaire, etc.).

- 1/3 klaagt over spijsverteringsmoeilijkheden, waarvan 16% maagklachten, 11% darmklachten, 6% raaagzwe
- 1/3 se plaignent de troubles du système digestif dont 16% de maux d'estomac, 11% de troubles digestifs, 8% d'ulcere ·

de andere voornaamste categorie bijwerkingen bestaat uit maag-darmklachten, waaronder misselijkheid, braken, buikpijn, obstipatie en diarree.
les autres réactions indésirables importantes les plus fréquentes sont les symptômes digestifs, notamment nausées, vomissements, douleurs abdominales, constipation et diarrhée.

de fabrikant van diacomit zal nauwlettend volgen wat de effecten van het geneesmiddel zijn op maag- en darmklachten en op de groei, met name wanneer het wordt gebruikt in combinatie met valproaat.
la société qui fabrique diacomit surveillera les effets du médicament sur les troubles de l’ estomac et des intestins et sur la croissance, notamment lorsqu'il est associé au valproate de sodium.

de daaruit voortvloeiende stress bij het coderen wordt in hoofdzaak veroorzaakt door de extreem hoge graad van concentratie hetgeen ver schillende graden van vermoeidheid en in vele gevallen slaapstoringen en maag-darmklachten met zich meebrengt.
le rapport constate que le seul groupe qui soit réellement entièrement satisfait est celui des superviseurs ; et, pour leur part, ils estiment que leurs subordonnés constituent le côté le moins satisfaisant de leur travail.

eén voorbeeld : in 1988 wordt in de philippinen nog een combinatiepreparaat van twee antibiotica, streptomycine en chlorophenicol, voor allerlei darmklachten en gewone diarree aangeprezen, wat hier allang helemaal niet meer kan.
deux cents ans après la révolution française, la définition des droits de l'homme doit être élargie.

uit het advies van de europese autoriteit voor voedselveiligheid van 30 augustus 2004 blijkt dat visserijproducten van de familie gempylidae, en met name ruvettus pretiosus en lepidocybium flavobrunneum, maag- en darmklachten kunnen veroorzaken indien ze onder bepaalde omstandigheden worden geconsumeerd.
l'avis adopté le 30 août 2004 par l'autorité européenne de sécurité des aliments a montré que les produits de la pêche de la famille des gempylidae, notamment ruvettus pretiosus et lepidocybium flavobrunneum, peuvent causer des troubles gastro-intestinaux s'ils sont consommés dans certaines conditions.

(22) uit het advies van de europese autoriteit voor voedselveiligheid van 30 augustus 2004 blijkt dat visserijproducten van de familie gempylidae, en met name ruvettus pretiosus en lepidocybium flavobrunneum, maag-en darmklachten kunnen veroorzaken indien ze onder bepaalde omstandigheden worden geconsumeerd. daarom moet het in de handel brengen van visserijproducten van deze familie aan voorwaarden onderworpen worden.
(22) l'avis adopté le 30 août 2004 par l'autorité européenne de sécurité des aliments a montré que les produits de la pêche de la famille des gempylidae, notamment ruvettus pretiosus et lepidocybium flavobrunneum, peuvent causer des troubles gastro-intestinaux s'ils sont consommés dans certaines conditions. la commercialisation des produits issus de cette famille doit, par conséquent, être soumise à certains critères.