Je was op zoek naar: dat doet watertanden (Nederlands - Frans)

dat doet hij niet.
or il ne le fait pas.

dat doet mij genoegen.
je m' en réjouis.

nee, dat doet hij niet!
merci, monsieur tomlinson!

maar dat doet niet terzake.
mais là n'est pas la question.

dat doet mij zeer deugd!
cela me réconforte!

maar dat doet hier niet ter zake.
mais là n'est pas l'important.

dat doet altijd de commissie!
toujours la commission!

dat doet afbreuk aan onze slagvaardigheid.
cela nuit à notre capacité d'agir.

hoe je dat doet, bepaal je zelf.
la manière d’y parvenir vous appartient.

ik meen dat mevrouw trupia dat doet.
des illusions, je ne crois pas que tu t'en fasses.

dat doet het amerikaanse congres voor u!
voilà ce que le congres américain fait pour vous!

dat doet problemen rijzen rond het beroepsgeheim.
cela pose des problèmes de secret professionnel.

dat men dat doet, dat vinden wij onaanvaardbaar.
nous trouvons ces méthodes inadmissibles.

--„ja, ja, doch dat doet niets ter zake.
-- oui, oui; mais cela ne fait rien à la chose.

dat doet onmiddellijk de volgende vragen rijzen:
des questions se posent immédiatement, à savoir:

als u dat doet, staan wij volledig achter u.
si vous agissez de la sorte, nous vous soutiendrons de tout cœ ur.

volkerenrecht schendt zoals turkije dat doet op cyprus?
rai de l'onu, c'est la turquie qui refuse finale ment le dialogue, mais je voudrais poser la ques tion suivante à m. tindemans.

bangemann. ­ (de) dat doet altijd de commissie!
bangemann. - (de) toujours la commission!