Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het gaat om het volgende.
voici de quoi il s'agit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het gaat om het volgende:
cette lr couvre les éléments suivants:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het hele uitbreidingsproces.
(applaudissements)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het bedrag van :
il s'agit du montant :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het programma tacis.
il s'agit du programme tacis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het vragenuur van gisteravond.
celles-ci concernent l'heure des ques tions d'hier soir.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het zogenaamde ects-systeem.
c' est le système désigné sous l' acronyme ects.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het gaat om het concurrentievermogen van de industrie.
un pays, la belgique, ne produit déjà presque plus rien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het verslag van de heer skinner.
en vérité, la commission a pro
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het pluralisme, een vitale kwestie.
je viens de ce métier et j'avoue ne pas être très craintive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het eerste gedachtenstreepje van amendement 179.
il s'agit du premier tiret de l'amendement 179.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het gaat om het werkelijke brutoloon tijdens het referentiejaar.
ce sont les informations concernant les salaires bruts effectifs de l'année de référence qui sont requises.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het „bedrijfshoofd" en de „bedrijfsleider".
le jour de l'enquête (entre le 1
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het gaat om het areaal van het bedrijf van de begunstigde.
la superficie de l'exploitation du bénéficiaire est concernée.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het verlies van ten minste 30.000 banen.
le président. — l'ordre du jour appelle la question orale avec débat (doc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het reglement en wat er in het reglement staat.
il s'agit ici du règlement intérieur et de son contenu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het streven naar het wereldrecord melkopbrengst per koe per jaar.
cela ne s'adresse pas simple ment aux autres européens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het specifieke geluid bedoeld in artikel 20, 3°.
il s'agit du bruit particulier au sens défini à l'article 20, 3°.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om het grootste aantal gedwongen ontheemdingen sinds de tweede wereldoorlog.
il s’agit d’un chiffre sans précédent depuis la seconde guerre mondiale.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(bru 203 001) betekent dat het gaat om het bbp nr. 203 van de gemeente brussel-stad.
(bru 203 001) signifie qu'il s'agit du ppas n° 203 de la commune de bruxelles-ville.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: