Je was op zoek naar: dat is dus al over drie jaar! (Nederlands - Frans)

dat is dus al meegenomen.
nous devons la mettre à profit.

we praten er dus al bijna drie jaar over.
cela fait donc presque trois ans que nous en discutons.

geldige gegevens over drie jaar.
des données valides relevées pendant trois ans.

dat zou echter pas een uitwerking hebben over drie jaar.
mais j'estimerait souhaitable que ces questions soient élargies.

u beschikt over drie jaar aan vermogen.
vous bénéficiez d'une autonomie des piles allant jusqu'à trois ans.

het geld moet over drie jaar besteed worden.
ces dépenses s'effectueraient sur trois ans.

over drie jaar genomen is dat 1 miljard ecu.
a l'avenir nous aurons des quotas pour l'insuline.

aantal overschrijdingsdagen per kalenderjaar, gemiddeld over drie jaar
nombre de jours de dépassement par année civile, moyenne calculée sur trois ans

eens per drie jaar - kosten verspreid over drie jaar.
une tous les trois ans - à répartir sur trois ans.

de waarde van de opdracht is geschat op 4,5 miljoen euro over drie jaar.
le montant de ce marché a été évalué à 4,5 millions eur pour une durée de trois ans.

de waarde van de opdracht is geschat op 4,5 miljoen euro over drie jaar.
le montant de ce marché a été évalué à 4,5 millions eur pour une durée de trois ans.

dat is de eerste fase van een over drie jaar gespreide procedure, die tot de volledige liberalisatie van het kapitaalverkeer moet leiden.
néanmoins, les mesures qu'ils proposent pour en atténuer les effets sont à la fois éprouvées et insuffi-

4. ten minste over drie jaar technische praktijkervaring met kermistoestellen beschikken;
4. avoir une expérience pratique technique d'au moins trois ans dans le domaine des attractions foraines;

geen enkele begunstigde zal, gespreid over drie jaar, meer dan 100000 eur ontvangen
aucun bénéficiaire ne recevra plus de 100000 eur en trois ans

voor de streefwaarde voor bescherming van de vegetatie: geldige gegevens over drie jaar.
pour la valeur cible relative à la protection de la végétation : les données valables pour trois années.

dat is, gespreid over drie jaar, bijna dubbel zoveel als de in het kader van de laatste twee prijsbesluiten voor de landbouw toegestane aanvullende rechten.
c'est là — réparti sur une période de trois ans — près du double des droits supplémentaires accordés dans le cadre des deux derniers paquets de prix agricoles.

(voortschrijdend gemiddelde over drie jaar ' jan de jaarlijks«; procentuele verandering)
(moyenne mobile sur trois ans de la variation annuelle en %)

- voor technische bijstand: binnen het maximum van 100000 eur per begunstigde over drie jaar
- pour l'assistance technique: dans la limite de 100000 euros par bénéficiaire sur une durée de trois ans.

opbrengst van investering op basis van 10 jaar verhuur, gevolgd door individuele verkoop verspreid over drie jaar:
retour sur investissement sur la base de la location pendant 10 ans, par la suite ventes individuelles sur une période de 3 ans:

begrotingsmiddelen: de vastgestelde begroting bedraagt 350000 eur per jaar, d.i. 1050000 eur over drie jaar.
budget: le budget prévu est de 350000 eur par an, soit 1050000 eur sur trois ans