Je was op zoek naar: dat is wat ons bindt (Nederlands - Frans)

dat is wat ons ontbreekt.
je suis en profond désaccord avec ce point de vue.

dat is wat ons nu bezighoudt.
ce sujet est au centre de nos préoccupations actuelles.

dat is wat de
(applaudissements)

dat is wat ons momenteel overkomt.
telle est précisément notre situation actuelle.

dat is wat wij doen.
c'est ce que nous faisons.

dat is het echter wat ons betreft.
voilà tout en ce qui nous concerne.

dat is wat wij wensen.
c'est notre souhait.

dat is wat er gebeurt!
tels sont les faits.

dat is wat wij willen zien.
c'est ce que je souhaite.

dat is wat we gegevensverzameling noemen.
c’est ce qu’on appelle la collecte des données.

dat is wat wij nodig hebben!
c’ est cela dont nous avons besoin!

dat is wat we vandaag hebbengedaan”.
c'est ce que nousavons fait aujourd'hui.»

wij hebben dat niet, dat is wat ons zo achterdochtig maakt.
nous ne disposons pas de cet engagement et c' est ce qui nous rend soupçonneux.

want dat is wat ons door het gedrag van sommigen te wachten staat.
la demande en matières premières recyclables nous paraît particulière ment importante.

u heeft ongetwijfeld gelijk, maar ik denk dat wat ons bindt veel sterker is dan wat ons kan scheiden.
dès qu'il est question de démanteler des systèmes d'aide dont il est luimême le bénéficiaire, l'individu est beaucoup plus réticent.

nou, die discussie is wat ons betreft nog lang niet voltooid.
cela étant, cette discussion est, à notre sens, loin d' être close.

dát is wat wij nodig hebben!
voilà ce dont nous avons besoin.

uw idee van een sociaal europa is wat ons betreft te mager.
votre idée de ce que doit être une europe sociale ne correspond pas à nos attentes.

dat is wat ons hoop geeft: het afrikaanse continent stabiliseren en daar democratische en open maatschappijen creëren.
c’ est ce que nous nous efforçons d’ obtenir. le continent africain doit être stabilisé et être constitué de sociétés ouvertes et démocratiques.

ikpleit dan ook voor een diepgaande dialoog overdeze problematiek, en met name over de vraagwie wij zijn en wat ons bindt.
nous devons débattre des questions qui, en profondeur, se posent à ce sujet: quisommes-nous en tant qu'européens et quel est lelien qui nous unit?