Je was op zoek naar: dat kan beter (Nederlands - Frans)

dat kan beter.
là aussi, il y a moyen de faire mieux!

maar het kan beter.
tant mieux.

dat kan!
bon!

de handhaving kan beter.
le niveau d'exécution du règlement pourrait être amélioré.

dat kan niet.
cela ne va pas.

dat kan niet!
c'est pas possible !

territoriale samenwerking: kan beter
coopération territoriale: pourrait mieux faire

bellen met beeld kan beter
une meilleure façon de passer vos appels vidéo

het symbool kan beter vervallen.
mieux de supprimer le symbole.

grote markt: goed maar kan beter
grand marche: bien, mais peut faire mieux

hij kan beter piano spelen dan ik dat kan.
il sait jouer du piano mieux que moi.

dat is dus niet paradoxaal. het zou beter kunnen, alles kan beter.
ce n'est donc pas paradoxal; ça pourrait être mieux, tout pourrait être mieux.

het geld kan beter aan de kandidaatlanden gegeven worden.
etre plus proche des citoyens et pour cela renforcer les pouvoirs de la commission, voilà ce que souhaite le parlement.

consumenteninformatie kan beter op nationaal niveau worden aangepakt.
il est préférable d'assurer l'information du consommateur à l'échelon national.

het geld van de sociale zekerheid kan beter worden besteed.
il y a moyen d'investir l'argent de la sécurité sociale à meilleur escient.

je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.
tu fais mieux de ne pas partir après que la nuit soit venue.

de deling van de kosten en verantwoordelijkheden kan beter en transparanter.
la répartition des coûts doit être plus efficace et transparente.

deze belangrijke milieudoelstelling kan beter met andere instrumenten worden verwezenlijkt.
tout en reconnaissant qu'il s'agit d'un objectif important pour l'environnement, il estime que cet objectif serait mieux atteint par d'autres biais.

"constitutionele kader" moet pese gemeenschappen kan beter worden toegepast.
le comité demande avec citoyen européen des ins l'union et améliorent leur vie locaux.

dit kan beter op regionaal niveau dan door één luchthaven worden aangepakt.
ce problème pourrait se résoudre plus facilement sur une base régionale, plutôt qu'au sein d'un aéroport unique.