Je was op zoek naar: dat kan niet in europa anno 2020 (Nederlands - Frans)

dat kan niet.
cela ne va pas.

dat kan niet!
c'est pas possible !

dat kan niet zo.
cela ne va pas.

nee, dat kan niet.
non, cela ne se peut pas.

dat kan niet altijd.
cela n'est pas toujours possible.

dat kan niet waar zijn!
nous ne pouvons que nous en féliciter.

dat kan niet zo doorgaan.
cette situation ne saurait durer.

dat kan niet in 60 seconden worden afgehandeld!
cela ne peut pas être débattu en 60 secondes!

dat kan niet blijven duren.
la portée de la loi estelle proportionnelle au but recherché ?

- dat kan niet blijven duren!
- Ça ne peut plus durer!

dat kan niet in overeenstemming zijn met een duurzame-ontwikkelingsstrategie.
ce qui ne saurait être compatible avec une stratégie de développement durable.

ook dat kan níet.
cela ne va pas non plus!

wij moeten de sporen van jalta uitwissen maar dat kan niet in één dag.
le rapport que vient de publier la commission est de ce point de vue une contribution utile.

dat kan niet in een sfeer van geweld of onder een voortdurende dreiging van geweld.
rien de tout cela ne peut être atteint dans un contexte de violence ou de menace persistante de violence.

dat kan niet in het belang van zuid-afrika zijn, en ook niet in dat van ons.
ce ne peut pas être dans l' intérêt de l' afrique du sud, ce ne peut pas non plus être dans notre intérêt!

op basis van twee verslagen hebben de ministers tevens nota genomen van de stand van het drugsprobleem in europa anno 2010.
sur la base de deux rapports, les ministres ont également pris note de l'état du phénomène de la drogue en europe en 2010.

de commissie heeft, tezamen met de directeur van het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (ewdd), de ministers ingelicht over het voortgangsverslag van de commissie over het eu-actieplan inzake drugs (2009-2012) en het jaarverslag van het ewdd over de stand van het drugsprobleem in europa anno 2010.
la commission et le directeur de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt) ont présenté aux ministres des informations concernant le bilan de la commission sur l'état d´avancement du plan d´action drogues de l´ue (2009-2012) et le rapport annuel de l'oedt sur l'état du phénomène de la drogue en europe en 2010.