Je was op zoek naar: dat kunnen we nog eens doen (Nederlands - Frans)

dat kunnen we niet doen.
nous devrions avoir honte.

wat kunnen we nog meer doen?
que pouvons-nous faire de plus?

dat kunnen we niet blijven doen.
nous ne pouvons continuer comme ça indéfiniment.

dat kunnen we doen met deze verslagen.
c'est ce que nous pouvons faire grâce à ces rapports.

dat kunnen we billijken.
nous acceptons cela.

kan je dat nog eens doen?
peux-tu le faire encore une fois ?

dat kunnen we niet accepteren.
nous ne pouvons accepter cela.

kunnen we nog verder gaan?
(le procès­verbal est adopté) (')

dat kunnen we evenmin accepteren.
nous ne pouvons l'accepter non plus.

dat kunnen we ons niet permitteren!
nous ne pouvons pas nous le permettre!

dat kunnen we uiteraard niet accepteren.
je pense que vous n'avez pas le droit de retirer du compte-rendu une motion de procédure.

dat kunnen we niet langer accepteren!
nous ne pouvons tolérer cette situation plus longtemps!

dat kunnen we niet met zekerheid stellen.
on ne peut en être sûr.

maar kunnen we nog iets anders vaststellen?
mais est-ce que ça prouve quelque chose?

dat moet u ook eens doen!
vous devriez également le faire!

dat kunnen we best in de tekst opnemen.
les entreprises de transport ferroviaire seront désormais libéralisées.

dat kunnen we gewoonweg niet langer dulden!
nous ne pouvons l'accepter!

dat kunnen we realiseren met grensoverschrijdende parken."
c’est justement l’intérêt des parcs transfrontaliers. »

dit zou misschien iets minder moeten zijn, maar dat kunnen we nog bezien.
outre cela, le système actuel ne respecte pas le moins du monde les prérogatives et le pouvoir de décision du parlement européen.

dat kunnen we volgens de regels van de binnenmarkt trouwens niet verbieden; mag ik er nog eens op wijzen?
c'est bien là le problème, à savoir que nous n'avons pas réussi, au sein de la commission ­ et je le dis aussi à mme schmidbauer ­, à mettre cela en évidence.