Je was op zoek naar: dat mag niet meer (Nederlands - Frans)

dat mag niet gebeuren.
cela ne peut pas se produire!

dat mag niet gebeuren!
cela ne peut pas se faire!

dat mag niet weer gebeuren.
cela ne doit plus arriver.

mag niet meer bedragen dan:
ne doit pas dépasser:

dat mag in de toekomst niet meer zo zijn.
en conséquence, je déclare la position commune approuvée.

zoiets mag niet meer gebeuren.
cela ne doit plus se reproduire.

zij mag niet meer bedragen dan:
elle est plafonnée à:

dat mag in de toekomst niet meer het geval zijn.
débats du parlement européen

het aantalvertegenwoordigers mag niet meer dan 700zijn.
la simpleexistence d’un parlement directement

de brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan:
l'intensité brute de l'aide ne peut dépasser:

mag niet meer bedragen dan 50000 eur.
ne dépasse pas 50000 eur.

dat mag in de toekomst in dit parlement niet meer voorkomen!
débats du parlement européen

overgebleven oplossing mag niet meer worden gebruikt.
toute solution non utilisée doit être jetée.

dit is een voorbeeld van de manier waarop het principe kan worden misbruikt. dat mag niet meer gebeuren.
c' est là un exemple d' abus dans l' utilisation de la protection des données, tel qu' il ne devra pas s' en produire.

dat mag niet meer zoals tot nu toe het geval was alleen afhangen .van starre indicatoren zoals het bruto nationaal produkt.
cela ne doit plus être uniquement lié à des indicateurs fixes tels que le produit intérieur brut ou le taux de chômage.