Je was op zoek naar: dat trekt een wissel op (Nederlands - Frans)

wie investeert, trekt een wissel op de toekomst.
l'investissement est un pari sur l'avenir.

a) trekt de irakerisis een wissel op europa.
mme gill regrette que la prise de décision soit trop centralisée.

een wissel op iemand afgeventrekken
tirer une lettre de change sur quelqu'un

een wissel endosseren
endosser un effet

een wissel trekken op de toekomst.
en d'autres termes, les autorisations de transport sont minutieusement contrôlées aux frontières.

betaling van een wissel
remboursement d'un effet

de betrokkene van een wissel
le tiré d'une traite

het uitreiken van een wissel.
la remise d'une lettre de change.

provisie bezorgen voor een wissel
faire provision pour une lettre de change

de heer böge had het over een wissel op de toekomst.
m. le rapporteur a parlé d' une traite sur l' avenir.

een wissel accepteren voor de aanbieding
accepter une traite par anticipation

dat trekt alleen maar verkeer aan.
a mon humble avis, c'est inadmissible!

ik denk ook dat we geen wissel op de toekomst hebben getrokken.
je crois aussi que nous n'avons pas hypothéqué l'avenir.

wie het stabiliteits- en groeipact ter discussie stelt, trekt een wissel op de toekomst en handelt onverantwoordelijk.
remettre en question le pacte de stabilité et de croissance, c' est hypothéquer l' avenir et agir de manière irresponsable.

dat trekt, naar mijn mening, een zware wissel op het proces en is wellicht nog maar het begin van een zeer gevaarlijke reeks uitzonderingen.
je n'imagine pas que quelqu'un le veuille.

3.3 de hoge energieprijzen trekken een zware financiële wissel op huishoudens.
3.3 de la même manière, les prix élevés de l'énergie pèsent lourdement sur le budget des ménages.

ze trekt een aantal van haar eigen voorstellen in.
pour sa part, elle retire une partie de ses amendements.

de financiële en economische crisis trekt een zware wissel op europa en vormt een grote uitdaging voor de europese unie en de lissabonstrategie.
l’europe est frappée de plein fouet par la crise financière et économique. cette situation a valeur de test pour l’union européenne et la stratégie de lisbonne.

6.2 de milieubalans van moldavië zet op bepaalde punten een wissel op de toekomst.
6.2 le bilan écologique de la moldavie présente un certain nombre de fragilités pour l'avenir.

de verwerkingssector trekt een aanzienlijk deel van de particuliere financiering aan.
la transformation mobilise des niveaux élevés de financement privé.