Je was op zoek naar: dat uit * blijkt (Nederlands - Frans)

concludeert dat uit de formuleringen blijkt dat:
et en tire la conclusion que la formulation montre

dat uit zich als volgt.
cela se traduit comme suit :

waar komt dat uit voort?
comment cela est-il possible?

overwegende dat uit het dossier blijkt dat 75 parkeerplaatsen zullen verdwijnen;
considérant qu'il ressort du dossier que 75 emplacements disparaîtront;

ik zou zelfs willen zeggen dat er enige slechte wil uit blijkt.
la consommation de produits non contrôlés entraîne de grands risques.

daar uit blijkt welke grote kansen daar liggen.
c'est une chance énorme.

risico dat uit overmacht voortvloeit
risques dérivant du cas de force majeure

ook deden zij dat uit angst.
ils ont également voté par crainte.

dit is niet de eerste kwestie op het gebied van het industriebeleid waar dat uit blijkt.
jusqu'à présent, nous n'avons pas été en mesure de soumettre une proposition commune.

ik verzoek hem dat uit te leggen.
je le prie donc d' éclairer ses propos.

artikel 74, lid 2, sluit dat uit.
l'article 74 paragraphe 2 du règlement vous l'interdit.

wie zou dat uit overheidsbegrotingen kunnen financieren?
quel est le budget publique qui peut dégager une somme semblable?

"wat maakt dat uit, beste vriend?"
-- qu’importe? mon digne ami.

het verschil dat uit deze eerste aanpassing voortvloeit
l'écart résultant de ce premier rapprochement

hier uit blijkt dat de onderzoeken betrekking hebben op een groeiend aantal sectoren.
ces exportations (') sont le fait d'une com pagnie britannique, filiale d'une société néerlandaise.

het is een groot woord dat uit hun monden komt.
quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches!

voor materiaal dat uit een derde land wordt binnengebracht:
dans le cas de matériel introduit d'un pays tiers:

dit voorstel is het eerste dat uit dit beleid resulteert.
la proposition actuelle est le premier résultat de cette politique.

gezelschapsdier dat uit in de lijst opgenomen derde landen terugkeert
réintroduction d’animaux de compagnie dans l’ue en provenance de pays tiers inscrits

deze bevat een actieplan dat uit de volgende maatregelen bestaat:
la présente communication contient un plan d’action qui comprend les actions suivantes :