Je was op zoek naar: dat zie ik (Nederlands - Frans)

dat zie ik ook zo.
je partage cet avis.

wat zie ik?
que vois-je?

- dat zie ik anders.
.- ce n’ est pas mon avis.

dat zie ik wel zitten
je trouve que c'est une bonne idée

dat zie ik beslist niet zo.
je ne partage pas du tout cet avis.

die zie ik niet.
je n' en vois aucun.

maar wat zie ik?
et que vois-je?

--„wat zie ik daar!”
-- que vois-je là?

dat zie je niet vaak.
pourtant, ce sont des cas isolés.

daar zie ik naar uit!
je l' attends avec impatience!

dat zie ik als een zeer belangrijk criterium.
j’ estime qu’ il s’ agit d’ un critère primordial.

dat zie ik als een redelijke, haalbare zaak.
c'est à mon avis à la fois raisonnable et faisable.

dit zie ik als doorslaggevend.
il me semble que c'est là la tâche décisive.

of zie ik dat verkeerd?
qu’ en sera-t-il à ce propos?

daarvoor zie ik twee hoofdlijnen.
c'est une idée que je laisse à votre appréciation.

dagelijks zie ik hier voorbeelden van.
il n'est pas

uw reactie zie ik graag tegemoet
j’attends avec impatience votre réponse

daar zie ik geen echt werkzame strategie.
et là je ne vois pas de stratégie vraiment efficace.

voor vliegtuigen zie ik echter geen probleem.
pour ce qui est des avions, je ne vois en tout cas aucun problème.

economisch gezien zie ik verder twee problemen.
economiquement parlant, je vois encore deux problèmes.