Je was op zoek naar: dat zij het er moeilijk mee heeft (Nederlands - Frans)

ik kan u verzekeren dat de raad het er net zo moeilijk mee heeft gehad.
je puis vous assurer qu' il en a été de même pour le conseil.

ik vind dat zij het op een voortreffelijke manier geschreven heeft.
j' estime qu' il a été rédigé d' une manière très représentative.

dat is er misschien de reden van dat de britse conservatieven het er wat moeilijk mee hebben.
une étude récemment menée en france montre que, de 1990 à 1993, les revenus du patrimoine ont progressé de 7 %, alors que le revenu des salaires a baissé.

dat zij het gevoel hebben niet mee te tellen ?
qu'elles ont le sentiment de compter pour quantité négligeable.

kan het zijn dat zij het is die
ainsi, la production et l'utilisation de matières

wij willen dat zij het halen.
les etats baltes ne l'ont pas oublié.

dat zij het halen, dat raakt...
qu'ils parviennent jusqu'au bout, cela concerne...

ik hoop ook dat zij het snel begrijpen.
et pourvu qu'ils comprennent vite.

sommige lidstaten gaven aan dat zij het moeilijk hadden om kleine landbouwbedrijven te bereiken.
certains États membres ont indiqué avoir éprouvé des difficultés à atteindre les petites exploitations.

persoonlijk heb ik het er bijvoorbeeld erg moeilijk mee te weten dat kinderporno zich enorm uitbreidt.
blak (pse), par écrit. - (sv) j'ai voté aujourd'hui pour le rapport pradier sur les utilisations illégales et préjudi­ciables d'internet.

dat betekent dat zij het subsidiariteitsbeginsel moet eerbiedigen.
faible du point de vue politique.

de rapporteur knikt dat zij het daarmee eens is.
le rapporteur me fait signe qu' elle est d'accord.

wist pakistan dat de vs wist dat zij het wisten?
le pakistan savait-il que les etats-unis savaient qu'il savait ?

aangenomen kan worden dat zij het gezin van dienst zijn.
on nous a fourni certains livrete qu'utilieent lee collègee de formation d'enseignants eur ce eujet.

ook werd niet aangetoond dat zij het effect van inductos verminderden.
dans les études cliniques, la présence d’anticorps n’a pas été associée à des effets indésirables, comme des allergies; il n’a pas non plus été établi que ceux-ci diminuaient l’efficacité d’inductos.

hierin staat dat zij het parlement serieus dienen te nemen.
celui­ci dit qu'ils devront prendre le parlement au sérieux.

de indicatoren moeten zo zijn gestructureerd dat zij het volgende aangeven:
ils sont structurés de manière à indiquer:

de indicatoren moeten zo gestructureerd zijn, dat zij het volgende aangeven:
ils sont structurés de manière à indiquer:

ik ben ervan overtuigd dat zij denken dat zij het verschil zullen maken.
ce n'est pas uniquement du jargon communautaire, mais également la façon de se comporter les uns envers les autres.

de europese unie verklaart nogmaals dat zij het igad-vredesproces volledig steunt.
l'ue réaffirme son soutien sans faille au processus de paix de l'igad.