Je was op zoek naar: dat zorgt voor herkenbaarheid (Nederlands - Frans)

zorgt voor
s'occupe de

zorgt voor jezelf
prend soin de toi

zorgt voor animatie.
assure l'animation.

dat zorgt voor een heleboel arbeidsplaatsen.
je l'ai dit assez clairement et je l'avais déjà dit à maintes reprises auparavant.

zorgt voor de opvolging
assure le suivi

dat zorgt voor problemen bij de rechtshandhaving.
il en résulte des problèmes au niveau de la mise en application.

de beoordelingscommissie zorgt voor:
cette commission d'évaluation :

zorgt voor extra bewaking.
assure une surveillance supplémentaire.

zorgt voor tijdige bevoorrading;
assure l'approvisionnement dans les temps;

zorgt voor spoedbestellingen/leveringen.
s'occupe des livraisons et commandes urgentes.

dat zorgt voor serieuze neveneffecten op europees niveau.
cette réalité engendre de sérieux effets pervers au niveau européen.

dat zorgt voor serieuze schadelijke neveneffecten op europees niveau.
cette réalité engendre de sérieux effets pervers dommageables au niveau européen.

een europa dat zorgt voor economische, sociale en territoriale samenhang.
une europe qui garantit une cohésion économique, sociale et territoriale.

tevens waren serumspiegels van matrix metalloproteinase-3, dat zorgt voor
les taux sériques de la métalloprotéinase matricielle 3 (mmp3), à l'origine de la destruction du cartilage et du remodelage tissulaire, ont également diminué.

dat zorgt voor een geheel nieuwe impuls die ook hier nieuwe perspectieven kan openen.
nous devons réfléchir aux pratiques ayant trait à la sous-traitance.

bananen, hormonen, staal, het handelstekort van de vs, dat zorgt voor spanningen.
le rapport est néanmoins assombri par les événements actuels.

programma dat zorgt voor individuele begeleiding en adequate opleiding en banen voorstelt voor werklozen.
programme offrant des conseils individualisés et proposant des formations et des emplois appropriés aux chômeurs.

6° over een secretariaat beschikken dat zorgt voor een gepaste organisatie en planning van beroepsopleidingsactiviteiten.
6° avoir un secrétariat présentant toute garantie pour une organisation et une planification adéquates des activités de formation professionnelle;

als zij wil, kan de commissie heel snel een nieuw voorstel voorbereiden dat zorgt voor een level playing
il est également indispensable pour protéger les valeurs et les épargnants, grands et petits.

met een gedragscode kan namelijk dat klimaat van vertrouwen ge schapen worden dat zorgt voor transparantie en een be
mais la conférence a fait clairement entendre que les portes restaient ouvertes pour ce pays.