Je was op zoek naar: de aandeelhouders verlenen de bestuurders (Nederlands - Frans)

de aandeelhouders
les actionnaires

de bestuurders:
les conducteurs:

6° de kwijting te verlenen aan de bestuurders en de commissarissen;
6° la décharge à octroyer aux administrateurs et aux commissaires;

goedkeuring van de aandeelhouders
approbation des actionnaires

de aandeelhouders van efec zijn:
les actionnaires du sefi sont:

- kapitaalinjectie door de aandeelhouders.
- un apport de capitaux par les actionnaires,

(vertegenwoordiging van de aandeelhouders)
(représentation des actionnaires) d) le cas échéant, les formalités prescrites dans les sta tuts pour la participation à l'assemblée générale et l'exercice du droit de vote;

achtergestelde lening van de aandeelhouders
prêt subordonné d’actionnaires

de aandeelhouders zijn wereldwijd georganiseerd.
les actionnaires sont des entités internationales.

overschot herverdeelbaar onder de aandeelhouders
excédent redistribuable aux actionnaires

kapitaalinbreng van de aandeelhouders -610000 -
apport en capital des actionnaires -610000 -

de aandeelhouders krijgen jaarlijks dividend uitgekeerd.
des dividendes annuels sont versés aux actionnaires.

in bepaalde situaties bijstand verlenen aan de bestuurder.
assister le conducteur dans des cas particuliers.

de algemene vergadering bestaat uit de aandeelhouders, de bestuurders, de voorzitter, de ondervoorzitter-afgevaardigd bestuurder en de commissarissen.
l'assemblée générale se compose des actionnaires, des administrateurs, du président, du vice-président-administrateur délégué et des commissaires.

het is van cruciaal belang dat de aandeelhouders, met name de institutionele beleggers, hun stemrechten uitoefenen met betrekking tot de beloning van de bestuurders.
il est essentiel que les actionnaires, surtout les investisseurs institutionnels, exercent leur droit de vote sur la rémunération des administrateurs.

de bestuurders worden benoemd door de algemene vergadering van aandeelhouders.
les administrateurs sont nommés par l'assemblée générale des actionnaires.

de bestuurders geven antwoord op de vragen die de aandeelhouders stellen met betrekking tot hun verslag of tot de agendapunten.
les administrateurs répondent aux questions qui leur sont posées par les actionnaires au sujet de leur rapport ou des points portés à l'ordre du jour.

inschrijvingsattesten op naam, getekend door twee bestuurders, worden afgegeven aan de aandeelhouders.
des certificats nominatifs d'inscription signés par deux administrateurs sont délivrés aux actionnaires.

de beloning van bestuurders is steeds in overeenstemming met het door de aandeelhouders goedgekeurde beloningsbeleid.
les entreprises ne versent de rémunération à leurs administrateurs que conformément à une politique de rémunération approuvée par les actionnaires.

de jaarrekening, het jaarverslag en het verslag van het college van commissarissen worden aan de aandeelhouders, aan de bestuurders en aan de commissarissen gezonden samen met de oproeping tot de gewone algemene vergadering.
les comptes annuels, le rapport de gestion et le rapport du collège des commissaires sont adressés aux actionnaires, aux administrateurs et aux commissaires avec la convocation à l'assemblée générale ordinaire.