Je was op zoek naar: de aangebrachte schade (Nederlands - Frans)

de aangebrachte
— thé: 200 g, — café: 1000 g.

gegevens van de aangebrachte verzegelingen.
les données au sujet des scellés apposés.

steunintensiteit of steunbedrag: lager dan de aan de olijfbomen aangebrachte schade
intensité ou montant de l'aide: inférieur aux dommages causés aux oliviers

g - gegevens van de aangebrachte verzegelingen.
les données au sujet des scellés apposés.

met de aangebrachte wijzigingen wordt beoogt :
les modifications apportées visent :

de aangebrachte wijzigingen zijn vet gedrukt en onderstreept.
les amendements figurent en gras et sont soulignés.

dat hebben we met de aangebrachte amendementen niet gedaan.
ce n' est pas ce que nous avons fait avec les amendements apportés aux textes.

de begroeiing mag de aangebrachte afdichtlaag niet kunnen beschadigen.
l'engazonnement ne peut endommager la couche d'étanchéité aménagée.

wijzigingsverzoek tot de implementatie en traceerbaarheid van de aangebrachte wijzigingen
demande de modification jusqu'à la mise en œuvre et la traçabilité des modifications apportées

de authentieke akte waarin de aangebrachte wijzigingen worden vastgesteld,
l'acte authentique constatant les modifications apportées,

de aangebrachte producten moeten niet-duurzaam en stoomdoorlatend zijn;
les produits appliqués seront non-permanents et perméables à la vapeur d'eau;

de aangebrachte verbeteringen hebben vooral betrekking op onderstaande punten:
les améliorations apportées concernent en ordre principal, les points ci-après :

het voor de aanvaarding van de uitvoeraangifte bevoegde douanekantoor gaat na of de aangebrachte
le bureau de douane habilité à accepter la déclaration d'exportation s'assure que les biens

de aangebrachte wijzigingen preciseren en verduidelijken het door de commissie voorgestelde kader.
les modifications apportées affinent et précisent le système proposé par la commission.

de aangebrachte beveiligingsvoorzieningen dienen zodanig te zijn dat een eventuele ingreep bewijsbaar is.
les dispositifs de sécurité prévues doivent rendre évidente toute intervention.

zo wordt bij een halvering van de aangebrachte hoeveelheid de bescherming met tweederde verminderd.
par exemple, la réduction de moitié de la quantité appliquée peut entraîner une réduction des deux tiers de la protection assurée.

de aangebrachte beveiligingsvoorzieningen dienen zodanig te zijn dat een eventuele ingreep niet onopgemerkt blijft.
les mesures de sécurité prévues doivent permettre d’obtenir la preuve d’une intervention.

van oordeel zijn dat de aangebrachte wijzigingen niet van grote invloed kunnen zijn op het motorvermogen, of
soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d'avoir une influence sensible sur la puissance du moteur;

de aangebrachte goederen niet dezelfde zijn als die waarop het attest van oorsprong betrekking heeft;
les marchandises ne sont pas identiques à celles qui sont indiquées dans l’attestation d’origine;

bijna de gehele impact van de aangebrachte wijzigingen heeft betrekking op de financiële staten van de commissie.
l'incidence des changements effectués concerne quasi intégralement les états financiers de la commission.