Je was op zoek naar: de aangepaste bepalingen zijn de volgende (Nederlands - Frans)

de fundamentele bepalingen zijn de volgende:
ses dispositions fondamentales sont les suivantes:

op de bovenstaande bepalingen zijn de volgende uitzonderingen van toepassing :
aux dispositions précitées sont applicables les exceptions suivantes :

onverminderd de toepassing van bijzondere bepalingen zijn de aanzuiveringstermijnen de volgende:
sans préjudice d'autres dispositions particulières, les délais d'apurement sont les suivants:

de belangrijkste bepalingen zijn:
les principales dispositions en sont les suivantes:

deze bepalingen zijn niet van toepassing op de volgende multizetelondernemingen :
les présentes dispositions ne s'appliquent pas aux entreprises disposant de plusieurs sièges suivantes :

de volgende bepalingen zijn van toepassing op de handelsvertegenwoordigers.
les dispositions suivantes sont d'application aux représentants de commerce.

de volgende bepalingen zijn van toepassing:
les dispositions suivantes s'appliquent:

de volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessoren :
l'assesseur est exclu du bénéfice des dispositions :

de volgende bepalingen zijn in het geding:
les dispositions incriminées sont les suivantes:

de volgende bepalingen zijn voortaan van toepassing.
les dispositions suivantes sont désormais d'application.

de volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing:
toutefois, les dispositions ci-après s'appliquent comme suit:

de volgende bijzondere bepalingen zijn toegestaan in de specifieke onderstaande gevallen.
les dispositions particulières suivantes sont autorisées dans les cas spécifiques ci-dessous.

bij gebrek aan bijzondere bepalingen zijn volgende algemene bepalingen van toepassing :
a défaut de dispositions particulières, les dispositions générales ci-dessous sont applicables :

de volgende bepalingen zijn niet van toepassing op noorwegen:
les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la norvège:

de volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing als volgt:
toutefois, en ce qui concerne les dispositions suivantes:

aangepaste bepaling
disposition adaptée

al deze bepalingen zijn aangepast aan de voor de pleziervaart geldende veiligheidsvoorwaarden.
toutes ces dispositions sont adaptées aux conditions de sécurité propres à la navigation.

de volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing vanaf 1 april 1996:
toutefois, les dispositions suivantes s'appliquent à partir du 1er avril 1996:

in deze – voor het overige – ongewijzigde bepalingen zijn de arbeidscontractanten opgenomen.
a ce dispositif qui demeure inchangé, ont été ajoutés les agents contractuels.

onverminderd de volgende bepalingen, zijn de artikelen 42. lid 2,43,44, 55 tot en met 90. 93.
si le président admet l'intervention, l'intervenant reçoit communication de tous les actes de procédure signifiés aux parties.