Je was op zoek naar: de afdeling inning en invordering (Nederlands - Frans)

hoofdstuk iv. - inning en invordering
chapitre iv. - perception et recouvrement

inning en invordering van de bijdragen
perception et recouvrement des cotisations

afdeling i. - inning en invordering ten laste van de onderhoudsplichtige
section ière. - perception et recouvrement à charge du débiteur d'aliments

8° de inning en de invordering van de heffing;
8° la perception et le recouvrement de la redevance;

hoofdstuk iv. - de inning en invordering van de alimentatievordering
chapitre iv. - la perception et le recouvrement de la créance alimentaire

1° de kosten van inning en invordering van de bijdragen;
1° les frais de perception et de recouvrement des cotisations;

afdeling 3. - vestiging en invordering van de heffing
section 3. - etablissement et recouvrement de la redevance

belastingen en invordering
impôts et recouvrement

de koning bepaalt de wijze van inning en invordering van de administratieve geldboeten.
le roi fixe les modalités de perception et de recouvrement des amendes administratives.

de inning en invordering van een bijdrage voor de opleiding en tewerkstelling van kansarme werknemers.
la perception et le recouvrement d'une cotisation destinée à la formation et à l'emploi de travailleurs défavorisés.

de inning en invordering van de bijdragen wordt door de rijksdienst voor sociale zekerheid verzekerd.
la perception et le recouvrement des cotisations sont assurés par l'office national de sécurité sociale.

de rijksdienst voor sociale zekerheid staat in voor de inning en invordering van de forfaitaire bijdrage.
l'office national de sécurité sociale assure la perception et le recouvrement de la cotisation forfaitaire.

de koning bepaalt de technische en administratieve voorwaarden waarin de rijksdienst de inning en invordering uitvoert.
le roi détermine les conditions techniques et administratives dans lesquelles l'office effectue la perception et le recouvrement.

de schikkingen voor de inning en invordering van de bijdrage worden getroffen door de hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden.
les dispositions pour la perception et l'encaissement de la cotisation sont prises par la caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins.

hoofdstuk iii. - inning en invordering van de voor de toekenning van de zegels bestemde bijdragen
chapitre iii. - perception et recouvrement des cotisations destinées à l'octroi des timbres

de vlaamse regering bepaalt nadere regels met betrekking tot hun bevoegdheden en met betrekking tot de inning en invordering van de heffing.
le gouvernement flamand précise les règles en matière de leurs compétences et en matière de la perception et du recouvrement de la taxe.

met toepassing van de wet van 7 januari 1958 op de fondsen voor bestaanszekerheid zorgt de rijksdienst voor sociale zekerheid voor de inning en invordering van de bijdragen.
en application de la loi du 7 janvier 1958 relative au fonds de sécurité d'existence, l'office national de sécurité sociale se charge de percevoir et d'encaisser les montants.

de hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden is overeenkomstig de door de koning te bepalen modaliteiten, belast met de inning en invordering van deze bijdrage. »
la caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins est chargée, selon des modalités à déterminer par le roi, de la perception et du recouvrement de cette cotisation. »

de koning kan de nadere regels van de zeegewenningsreis en van de inning en invordering van de solidariteitsbijdrage door de hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden vaststellen. »
le roi peut déterminer les modalités du voyage d'amarinage et de perception et recouvrement de la cotisation de solidarité par la caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins. »

overeenkomstig artikel 16 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, staat de rijksdienst voor sociale zekerheid in voor de inning en invordering van de in artikel 16 bedoelde bijdrage.
conformément à l'article 16 des statuts du fonds de sécurité d'existence, la perception et le recouvrement de la cotisation visée à l'article 16 sont assurés par l'office national de sécurité sociale.