Je was op zoek naar: de armoede is schrijnend (Nederlands - Frans)

de armoede;
à la pauvreté;

dat is schrijnend.
c'est navrant.

armoede is onrecht
il conviendra également d'op­

feminisering van de armoede
féminisation de la pauvreté

de armoede in de derde wereld is een immens en schrijnend probleem.
avec la multiplication des interventions communes, les mécanismes de prévention de crises et de conflits, l'on peut s'attendre à un renforcement de la place de la politique de développement dans la politique étrangère.

vermindering van de armoede;
de la lutte contre la pauvreté;

actie tegen de armoede
lutte contre les nematodes à kyste de la pomme de terre

strijd tegen de armoede .
la lutte contre la misère . la protection de la nature .

striid tegen de armoede ; .
lutte contre la pauvreté : .

armoede is een van die nalatigheden.
la misère est un de ces manquements.

de meest voorkomende oorzaak van armoede is werkloosheid.
le chômage est le plus souvent à l'origine de la pauvreté.

armoede is hier de echte bedreiging.
la pauvreté est, ici, la véritable menace.

armoede is de regel in de ontwikkelingslanden.
la pauvreté est la règle pour les pays en développement.

armoede is een teken van sociale ongerechtigheid.
la pauvreté est l'expression d'une injustice sociale.

3.6 armoede is ook een wereldwijd aandachtspunt.
3.6 la pauvreté est également une source de préoccupation au niveau mondial.

armoede is dus geen wijdverbreid fenomeen in oostenrijk.
la pauvreté n’est donc pas un phénomène de masse en autriche.

de bestrijding van de armoede is de centrale doelstelling van het nieuwe partnerschap.
l'éradication de la pauvreté est l'objectif central du nouveau partenariat.

de ongelijkheid in de inkomensverdeling in de regio groeit en de armoede is toegenomen.
l'inégalité dans la répartition des revenus a augmenté dans la région et la pauvreté s'est étendue.

de belangrijkste oorzaak van de armoede is dat er onvoldoende in de plattelandsgebieden wordt geïnvesteerd.
la principale cause de pauvreté est le manque d' investissement dans les zones rurales.

de armoede is afgenomen bij de bejaarden, die echter een kwetsbare groep blijven vormen.
elle a diminué chez les personnes âgées qui restent cependant un groupe vulnérable.