Je was op zoek naar: de beëindiging van de overeenkomst (Nederlands - Frans)

beëindiging van de overeenkomst
dénonciation de l’accord

de datum van de beëindiging van de overeenkomst.
la date à laquelle le contrat a pris fin.

contractbreuk en beËindiging van de overeenkomst
dÉfaut d'exÉcution et rÉsiliation

artikel 3 - beëindiging van de overeenkomst
article 3 - terminaison de la convention

afdeling 2. - beëindiging van de overeenkomst
section 2. - fin de la convention.

beëindiging van de overeenkomst door de aannemer
résiliation par le titulaire

duur, wijziging en beëindiging van de overeenkomst
durée, modification et résiliation de la convention

6 wwijze van beëindiging van de overeenkomst;
6 modalités de résiliation du contrat;

de eenzijdige beëindiging van de overeenkomst door de werknemer;
de la rupture unilatérale de ce contrat par le travailleur;

na de beëindiging van
À la fin de

inwerkingtreding, wijziging en beëindiging van de overeenkomst
entrée en vigueur, amendement et dénonciation du présent accord

5° de beëindiging van de trust.
5° la cessation du trust.

beëindigen van de overeenkomst
dénonciation de l'accord

de beëindiging van de overeenkomst en de bijbehorende voorwaarden, waaronder:
le terme du contrat et les conditions de sa cessation, notamment:

controle op de beëindiging van de regeling
contrôle de la fin du régime

artikel 41 — beëindiging van de overeenkomst door de opdrachtgever
article 41 — résiliation par le maître d'ouvrage

de wijze van beëindigen van de overeenkomst. »
le mode de résiliation de la convention. »

28° de beëindiging van de wettelijke samenwoning ».
28° la cessation de la cohabitation légale ».

hoofdstuk ii. - bescherming in geval van beëindiging van de overeenkomst
chapitre ii. - protection en cas de rupture du contrat

• programma's voor de beëindiging van de pro­duktie,
• programmes de cessation de la produc­tion;