Je was op zoek naar: de bedingen van het huwelijk (Nederlands - Frans)

de dag van het huwelijk.
le jour du mariage.

vorm van het huwelijk
forme du mariage

nietigverklaring van het huwelijk
annulation du mariage

voor het jaar van het huwelijk;
pour l'année du mariage;

duurzame ontwrichting van het huwelijk
désunion irrémédiable des époux

een duurzame ontwrichting van het huwelijk
la désunion irrémédiable des époux

vordering tot nietigverklaring van het huwelijk :
demande d'annulation de mariage :

plaats van het huwelijk (indien bekend)
lieu du mariage (facultativement)

echtscheiding wegens duurzame ontwrichting van het huwelijk
divorce pour rupture de la vie commune

voor het huwelijk van het personeelslid :
pour le mariage du membre du personnel :

1° het huwelijk van het personeelslid :
1° le mariage du membre du personnel :

verklaar dat ik weiger toe te treden tot de bedingen van het op 15 december 2003 gesloten nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen
déclare refuser d'adhérer aux termes de l'accord national médico-mutualiste, conclu le 15 décembre 2003.

de bedingen van dit akkoord gelden voor alle verstrekkingen die in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zijn opgenomen.
les dispositions du présent accord s'appliquent à toutes les prestations figurant à la nomenclature des prestations de santé.

a) oneerlijke bedingen: de bedingen van een overeenkomst zoals die in artikel 3 zijn omschreven;
a) « clauses abusives »: les clauses d'un contrat telles qu'elles sont définies à l'article 3;

de mogelijkheid voor de handelaar om eenzijdig de bedingen van de overeenkomst te wijzigen, met inbegrip van de kenmerken van het product of de dienst;
d'autoriser le professionnel à modifier unilatéralement les clauses du contrat, y compris les caractéristiques du produit ou du service;

de algemene voorwaarden van de hoofdverzekering zijn van toepassing op de aanvullende verzekering voor zover de bedingen van de aanvullende verzekering er niet van afwijken.
les conditions générales de l'assurance principale sont applicables à l'assurance complémentaire dans la mesure où les clauses qui sont propres à l'assurance complémentaire n'y dérogent pas.

beding van aanwas
clause d'accroissement

art. 1512. het beding van scheiding van schulden verhindert niet dat de interesten en rentetermijnen die sinds het aangaan van het huwelijk hebben gelopen, ten laste van de gemeenschap komen.
art. 1512. _ la clause de séparation des dettes n'empêche point que la communauté ne soit chargée des intérêts et arrérages qui ont couru depuis le mariage.

de geneesheer die toetreedt tot de bedingen van het huidige akkoord, zal aan de rechthebbenden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging de documenten bezorgen die nodig zijn voor de vergoeding van zijn verstrekkingen door deze verzekering.
le médecin qui adhère aux termes du présent accord fournira aux bénéficiaires de l'assurance soins de santé obligatoire les documents nécessaires au remboursement de ses prestations par cette assurance.

bij een met redenen omklede beslissing de verlengingen van termijnen toe te staan die voortvloeien uit de toepassing van de bedingen van de overeenkomsten, met inbegrip van de afrekeningen;
accorder, par décision motivée, les prolongations de délai résultant de l'application des clauses contractuelles, y compris les décomptes;