Je was op zoek naar: de bekende hoofdzakelijk overgedragen mate... (Nederlands - Frans)

naar de bekende weg vragen
faire l'ignorant

kennisgeving aan de bekende schuldeisers
informations à fournir aux créanciers connus

individuele kennisgeving aan de bekende schuldeisers
avertissement personnel des créanciers connus

de bedevaart is in de bekende maanden.
le pèlerinage a lieu dans des mois connus.

de bedevaart moet in de bekende maanden geschieden.
le pèlerinage a lieu dans des mois connus.

dan hebben we nog de bekende 25 %-regeling.
il en a l'occasion aujourd'hui pour ce qui concerne les télécommunications.

aard en beschrijving van de bekende extrachromosomale genetische elementen
nature et description des éléments génétiques connus

dit boek is een onderdeel van de bekende vierdelige serie.
cet ouvrage fait partie de la célèbre série en quatre parties.

bij het project zelf werden de bekende gevaarlijke zones vermeden.
le commerce entre la communauté et l'asie orientale est devenu tellement important que les conséquences d'un blocage commercial entraînerait des effets énormes.

mevrouw schroedter heeft nogmaals de bekende reeks weldaden opgesomd.
mme schroedter a une nouvelle fois évoqué la fameuse liste des cadeaux.

druk op deze knop om de bekende kde-mimetypen bewerker te tonen.
cliquez sur ce bouton pour afficher l'éditeur de types mime de kde.

bijwerkingen komen vaak voor bij glycopyrronium vanwege de bekende farmacodynamische anticholinerge effecten.
les effets indésirables sont fréquents avec le glycopyrronium en raison de ses effets anticholinergiques pharmacodynamiques connus.

dit is in overeenstemming met de bekende activiteit van andere nucleoside-analogen.
ces résultats sont en accord avec les données disponibles pour les autres analogues nucléosidiques.

de me-80 levert de bekende boss-sound in een compacte behuizing.
le me-80 délivre dans un boîtier compact le son familier boss.

de bekendheid
le renom

in de eu wordt hiv hoofdzakelijk overgedragen door heteroseksuele contacten en door seksuele contacten tussen mannen, terwijl hiv in europese nabuurlanden meestal door intraveneus drugsgebruik wordt overgedragen (57%).
dans l’ue, le virus se transmet essentiellement par des rapports hétérosexuels et des rapports sexuels entre hommes; dans les pays européens voisins, la transmission est surtout liée à la consommation de drogue par injection (57 %).

onderzoek naar de bekendheid met anticonceptie
enquête de prévalence sur la contraception

de meeste europese visbestanden - zo'n 81 % van de bekende bestanden - worden momenteel overbevist.
la plupart des stocks de poisson européens, quelque 81 % des ressources connues, font actuellement l’objet d’une surpêche.

belang van de bekendheid van de eurozone;
l'importance de faire connaitre la zone euro.

de noodzaak de bekendheid met de wetenschap te vergroten.
nécessité d'améliorer la connaissance de la science