Je was op zoek naar: de besprekingen voeren (Nederlands - Frans)

duur van de besprekingen
durée des travaux

verslag van de besprekingen
compte rendu des délibérations

de besprekingen zijn hervat.
les négociations ont repris.

een verslag van de besprekingen
un compte rendu des délibérations

de besprekingen zijn nog gaande.
débats du parlement européen

• nieuw communautair de besprekingen.
m. van der stee, ministre des finances des pays-bas

belangrijkste onderwerpen van de besprekingen
fin 1984, l'excé­dent calculé sur les mêmes bases était de 75 mio t/an ou 13 % pour une capacité nominale de 655 mio t/an.

de besprekingen zijn vrij en informeel.
les discussions sont libres et informelles.

de besprekingen hadden betrekking op:
services aériens réguliers interrégionaux

stand van de besprekingen over multimedia
etat des travaux concernant le multimedia

2° de essentie van de besprekingen;
2° l'essence des discussions;

stand van de besprekingen van de commissie
etat d'avancement des travaux de la commission

de besprekingen daarover zijn nog nied afgerond.
les travaux à ce sujet doivent encore se poursuivre.

d agenda 2000: stand van de besprekingen.
d agenda 2000: état des travaux.

betreft: de besprekingen over de kwestie cyprus
par leur attitude, les turcs et les chypriotes turcs conduisent à un nouvel échec les discussions consacrées au problème de chypre.

d definitieve btw­regeling: voorbereiding van de besprekingen.
d sommets avec le canada et les États­unis: rapport.

de besprekingen hierover zitten echter sindsdien vast.
cependant, les pourparlers sont au point mort depuis cette époque.

de besprekingen behelsden voornamelijk de vol­gende kwesties :
relations avec les pays acp et les ptom

de omstandigheden waarin de besprekingen plaatsvonden waren gunstig.
cela permettrait, dans le cas des régions périphériques, de prendre en compte des considérations de politique régionale.

de besprekingen hebben de volgende algemene evaluatie opgeleverd:
ces discussions ont permis d'aboutir à l'évaluation globale suivante: