Je was op zoek naar: de buit bedroeg 200 eruo (Nederlands - Frans)

de geplande begroting bedroeg 200 mecu over een periode van 5 jaar.
le budget prévu est de 200 millions d'écus pour 5 ans.

de buit is nog niet binnen.
en effet, le modèle actuel les couvre de ridicule.

het totaal van de buiten de eeg verstrekte leningen bedroeg 480 miljoen ecu.
répartition par secteur rations hors cee se sont élevées à 480 millions d'Écus.

de buit mag niet worden verdeeld onder de coalitiekrachten.
pourtant, m. martinez constate que seuls les plus pauvres ont été victimes de la canicule.

de gebruikelijke dosis zavesca bij volwassen patiënten bedroeg 200 mg driemaal daags en werd aangepast op basis van het lichaamsoppervlak bij kinderen.
la posologie usuelle de zavesca chez les patients adultes étaient de 200 mg 3 fois par jour, et cette posologie était ajustée à la surface corporelle chez les enfants.

deze aanpak doet bijna denken aan het verdelen van de buit.
le débat est au conseil, je dirais.

het komt een profeet niet toe dat hij [iets van de buit] ontvreemdt.
un prophète n'est pas quelqu'un à s'approprier du butin.

de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren
maintenir l'installation arrêtée en état sûr

een eerste voorbeeld vormen hier de buiten landse werknemers.
par exemple : métallurgie, textiles) et d'autre part par localité ou par région (organisation horizontale : association de land, de province, de département).

de buiten landse directe investeringen in hongarije zijn aan zienlijk.
la hongrie a connu un haut niveau d'investissements directs étrangers.

voor de buiten het eurogebied gevestigde tegenpartijen is geen geografische uitsplitsing vereist.
aucune ventilation géographique des contreparties situées à l’extérieur de la zone euro n’est requise.

c) kennisgevingstabellen in het kader van de buiten ­ sporigtekortprocedure;
c) les tableaux de notification au titre de la procédure de déficit excessif( edp);

aan het einde van 1996 bedroeg de buiten landse schuld ongeveer 300 miljoen dollar, dit is bij benadering ongeveer 5,6 % van het bbp.
en 1993, le conseil européen de copenhague a défini les conditions que les pays associés d'euro-

de buiten landse schuld blijft laag, in 1995 minder dan 10 % van het bbp.
le pourcentage de la dette extérieure reste faible et représentait moins de 10 % du pib en 1995.

de noael bedroeg < 200 mg/kg voor de moederdieren en 200 mg/kg/dag voor de foetussen (gelijk aan de maximaal aanbevolen humane dosis op basis van mg/m2).
le noael était < 200 mg/kg/jour pour les mères et de 200 mg/kg/jour pour les fœtus (égal à la mrhd évaluée en mg/m²).

fransen gaat naar het 'lycée', tegen 36% van de buiten landers.
il reste que cela s'avère limité par rapport aux besoins.

(') normale gebruik = verbruik+netto-saldo van de buiten landse handel.
(2) déclaration à inscrire au procés-verbal du conseil: «le conseil prend note de la déclaration de la commission