Je was op zoek naar: de claim die mds heeft op de boedel (Nederlands - Frans)

voor de ambtenaar die recht heeft op de kostwinnerstoelage
pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer

voor de ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage
pour le fonctionnaire n'ayant pas droit à l'allocation de foyer

heeft op de kostwinnerstoelage
droit à l'allocation de

de internationale gemeenschap heeft op de crisis gereageerd.
il s'agit donc d'instaurer un mécanisme pour endiguer les spéculations monétaires à court terme.

investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen
mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises

erkenning van een vordering op de boedel
admission au passif

systeem dat betrekking heeft op de veiligheid
système ayant un rapport avec la sûreté

document of stuk dat betrekking heeft op de zaak
pièce relative à l'affaire

brittan munautaire wetgeving heeft op de bedrijven.
d'autre part, le conseil a invité la commission à renforcer son système d'évaluation des incidences de la législation communautaire sur les entreprises.

in zoverre het betrekking heeft op de politieverordeningen;
en ce qu'il vise les ordonnances de police;

exclusieve term die betrekking heeft op de „castel san lorenzo”-wijntypologieën.
mention exclusive liée à l'une des typologies de vin “castel san lorenzo”.

dat onder meer betrekking heeft op de volgende punten:
modifié lors de la session du conseil et traitant notamment des éléments suivants:

betrekking heeft op de belangrijkste cumulatieve en synergetische effecten, en
inclut les effets cumulatifs et synergiques; et

kandidaat wordt geanonimiseerd zodat dit geen invloed heeft op de rapporten
le candidat est anonymisé afin que cela n'affecte pas les rapports

personeelslid dat geen recht heeft op de kostwinnerstoelage: 27,67 euro.
agent n'ayant pas droit à l'allocation de foyer: 27,67 eur.

1005,33 eur voor het personeelslid dat recht heeft op de kostwinnerstoelage,
1005,33 eur pour l'agent ayant droit à l'allocation de foyer,

2.2.1.5 betrekking heeft op de werkgemeenschap van europese grensgebieden,
2.2.1.5 l'association des régions frontalières européennes;

2.2.1.3 betrekking heeft op de thans verrichte inspanningen tussen lidstaten,
2.2.1.3 les efforts mis en œuvre actuellement entre les États membres;

niettemin verkregen enkel de schuldeisers van de groepen pds 5 en hag 2 een quotum op grond van hun bestaande vorderingen op de boedel.
or, seuls les créanciers des groupes pds 5 et hag 2 l’ont reçue sur la base de leurs créances d'insolvabilité existantes.

(34) in het kader van het insolventieplan voor herlitz ag werden de vorderingen op de boedel als volgt ingedeeld:
(34) dans la procédure de résorption de l'insolvabilité concernant herlitz ag, les créances ont été subdivisées comme suit: