Je was op zoek naar: de dokter zit thuis (Nederlands - Frans)

de dokter
le docteur

naar de dokter gaan
consultation médicale

je moet nodig naar de dokter.
il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.

zijt ge naar de dokter geweest?
Êtes-vous allé voir un médecin ?

de dokter buiten de deur houden
tenir les médecins à distance

de dokter haastte zich naar zijn patiënt.
le médecin se précipita vers son patient.

ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.
j'ai posé quelques questions au médecin.

meld dit aan de dokter, als dit bij u het geval is.
consultez votre médecin si ceci vous arrive.

als extra injecties nodig zijn, zal de dokter dit zeggen.
si d’autres doses sont nécessaires, votre médecin vous en informera.

u dient alleen in een spier te injecteren, als de dokter dat
si une adaptation de la dose est nécessaire, elle peut être faite lors de la première injection ou au cours des premières semaines ou des premiers mois. • injectez liprolog pen sous la peau.

raadpleeg de dokter als een moedervlek bloedt of van vorm of kleur verandert
consultez un médecin si un grain de beauté saigne, change de forme ou de couleur

de dokter kan ook adviseren om calciumsuppletie en vitamine d suppletie te gebruiken.
le médecin peut également vous conseiller de prendre un complément de calcium et de vitamine d.

de dokter zal in zijn verklaring vermelden hoelang u naar zijn oordeel arbeidsongeschikt bent.
le médecin précisera sur ce certificat pendant combien de temps, à son avis, vous serez inapte au travail.

- „nee, ze zijn in plaats van de maaltijd" antwoordt de dokter.
— non, à la place des repas — répond le docteur.

u dient alleen in een spier te injecteren, als de dokter dat verteld heeft.
humalog peut, si votre médecin vous l'a indiqué, être injecté dans un muscle.

als extra injecties (boosters) nodig zijn, zal de dokter u dit zeggen.
si d’autres doses (rappels) sont nécessaires, votre médecin vous en informera.

bijvoorbeeld, voor een vrouwelijke ambtenaar wordt de vermoedelijke bevallingsdatum door de dokter vastgesteld op 19 juli.
par exemple, la date probable de l'accouchement d'un agent féminin est fixée par le médecin au 19 juillet.

indien u het bezoek aan de dokter op de vastgestelde tijd bent vergeten, vraag uw arts om advies.
si vous oubliez de revenir à la date prévue, demandez conseil à votre médecin.

alleen in #tajikistan zegt men, als je toegeeft vegetarisch te zijn, dat je naar de dokter moet gaan.
il n'y a qu'au tadjikistan que les gens vous disent d'aller voir un docteur quand vous leur avouez que vous êtes végétarien. etre végétarien c'est être malade. au tadjikistan, le pain a une telle saveur qu'on croirait qu'il a été fait au paradis.

ik had chronische bronchitis en de dokter zei dat ik moest stoppen, omdat ik anders mijn leven in gevaar bracht.
je souffrais d' une bronchite chronique et le médecin m' a dit que je devais cesser de fumer si je ne voulais pas mettre ma vie en danger.