Je was op zoek naar: de factuur wordt in beraad gehouden (Nederlands - Frans)

de kinderbijslag in beraad.
les allocations familiales suspendues.

— het voorstel betreffende een geharmoniseerde wijnaccijns wordt in beraad gehouden;
• dans le cadre d'une solution globale pour les produits intermédiaires (vins aromatisés,

beide kwesties worden nog in beraad gehouden.
l'examen de ces deux questions est encore en cours.

is de zaak in beraad genomen.
l'affaire a été mise en délibéré.

een derde betaling, om sedom tot 1991 te ondersteunen, wordt nog in beraad gehouden.
une troisième phase est déjà à l'étude, elle devrait s'étendre jusqu'à 1991.

zijn de zaken in beraad genomen.
les affaires ont été mises en délibéré.

kinderbijslag in beraad
allocations familiales suspendues

in voorkomend geval worden zij buiten het beraad gehouden.
celles-ci seront, le cas échéant, rejetées du délibéré.

afgewezen in beraad"
reportés*

elke factuur wordt voorgelegd aan de staat.
chaque facture est transmise à l'etat.

een zaak in beraad nemen
mettre une affaire en délibéré

de factuur wordt voorafgegaan door een advertentie voor gratis opname in een telex- of telefaxgids.
en effet, cet envoi aura été précédé par une annonce proposant — à titre gratuit — l'insertion dans un annuaire télex ou telefax.

andere worden nog in beraad gehouden in het kader van het zogenaamde groeiinitiatief.
il aurait été inacceptable, s'agissant

de factuur wordt door de producent aan de respectieve noorse bevoegde instantie toegezonden.
le fabricant envoie à l'autorité norvégienne compétente une facture.

het hof neemt de zaak in beraad en beslist vervolgens. »
la cour prend l'affaire en délibéré et statue ensuite. »

imo fal‑formulier nog niet geaccepteerd, de invoering is in beraad
formulaire fal non encore accepté mais son adoption est à l'étude

bijgevolg hield zij haar standpunt in beraad.
par conséquent, elle a réservé sa position.

bij de factuur wordt eveneens een inventaris gevoegd van de indicatiestellingen waarop de factuur betrekking heeft.
la facture est accompagnée d'un inventaire des indications sur laquelle porte la facture.

de mate waarin naar elektronische facturen wordt overgestapt
taux d'adoption de la facturation électronique

tijdens een latere vergadering van het comité deelt de voorzitter aan de leden de beslissingen mede betreffende de in beraad gehouden kandidaturen;
lors d'une séance ultérieure du comité, le président communique aux membres les décisions concernant les candidatures qui ont été réservées;