Je was op zoek naar: de geheelheid van rechten bezorgen (Nederlands - Frans)

van rechten.
le rejet de toute publicité est un point positif.

vrij van rechten
franc de droits

koper van rechten
acheteur de permis

uitputting van rechten.
epuisement des droits.

gelijkheid van rechten : .
egalite des droits : .

gehele of gedeeltelijke teruggave van rechten
ristourne totale ou partielle des droits

naar een geheel van materiële en procedurele rechten voor kinderen
vers un socle de droits matériels et procéduraux pour les enfants

voor het bewijs van het genot van burgerlijke en politieke rechten bezorgen de kandidaten een bewijs van goed zedelijk gedrag.
pour la jouissance de leurs droits civils et politiques, les candidats doivent fournir un certificat de bonnes vie et moeurs.

is een gemeenschappelijke verklaring van rechten voor de gehele eu haalbaar?
une «déclaration des droits» commune à tous les États membres de l’ue est-elle envisageable?

procedurele rechten in strafprocedures in de gehele europese unie
droits procÉduraux accordÉs dans le cadre des procÉdures pÉnales dans l'ue

procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele europese unie
droits procÉduraux reconnus dans le cadre des procÉdures pÉnales dans l'union europÉenne

misbruik van recht
abus de droit

geheel van minimale basisgegevens
résumé minimum du dossier médical

dit geheel van rechten en voordelen zou in gevaar komen indien, in geval van niet-naleving van de wettelijk bepaalde opzeggingtermijn bij
cela irait directement à l’encontre de la finalité de l’accord-cadre sur le congé parental, dont l’un des objectifs est de mieux concilier la vie familiale et professionnelle.

verlenen (van recht)
accorder

— hoe kunnen we de gemeenschap versterken, zodat zij een gemeenschap blijft die een gezamenlijk belang dient, binnen een geheel van rechten dat tegelijkertijd vrijlaat en beschermt?
c'est d'une part la mise en œuvre de l'acte unique et d'autre part la nécessaire amélioration du fonctionnement des institutions.

er bestaat een geheel van rechten, plichten, risico's en verwachtingen ten aanzien van de integratie van de gemeenschap, die eigen zijn aan het burgerschap.
nous payons encore aujourd'hui pour nos efforts à cet effet, et pour avoir tenté de repousser cette guerre qui déchirerait inévitablement le tissu même de notre famille arabe.

voorgesteld wordt voor de gehele gemeenschap uniforme regelen van herstel van recht uit te vaardigen bij verspreiding van onjuiste, onvolledige of misleidende uitgifte- i nforma tie.
il est proposé d'édicter pour toute la communauté, des règles uniformes en matière de sanctions si une information inexacte, incomplète ou induisant en erreur a été diffusée lors d'une émission.

dunnelaagch ro matogram (beginvlek geheel rechts; ontwikkelingsrichting van rechts naar links)
chromatogramme en couche mince (tache de départ à l'extrême droite; direction de l'élution, ou «développement », de droite à gauche)