Je was op zoek naar: de gevolgen zijn verregaand (Nederlands - Frans)

de gevolgen zijn duidelijk.
vous pouvez aisément vous imaginer les conséquences.

gevolgen zijn :
les conséquences sont :

de gevolgen zijn al merkbaar.
les conséquences sont déjà visibles!

wat zullen de gevolgen zijn:
quel sera l'impact ?

welke zullen de gevolgen zijn
quel sera l'impact

de gevolgen zijn dan ook enorm.
comme si ce n'était pas assez, le procédé qui doit être utilisé pour exploiter for utilise du cyanure.

de gevolgen zijn derhal­ve veel ernstiger.
les conséquences sont donc beaucoup plus importantes. portantes.

de gevolgen zijn nog niet te overzien!
le volume proposé est ridicule!

nu zien we echter wat de gevolgen zijn.
nous voyons quelles en sont les conséquences.

de gevolgen zijn desastreus, dodelijk zelfs.
les conséquences sont désastreuses, mortelles même.

u kan komen kijken wat de gevolgen zijn.
vous pouvez venir voir quelles sont les conséquences.

de gevolgen zijn op verschillende terreinen merkbaar:
cela a eu des conséquences du point de vue :

de gevolgen zijn hetzelfde voor de daaropvolgende jaren .
l' impact sur les années ultérieures est le même .

de gevolgen zijn dan erger dan bij de eerste keer.
la situation est très grave. pour chaque famille, il s'agit d'une tragédie personnelle.

nagaan wat de gevolgen zijn voor de lokale economie, de
transparence et communication

de gevolgen zijn dan veel gemakkelijker te begrijpen en te meten.
les effets peuvent alors être beaucoup plus facilement compris et mesurés.

wat zullen de gevolgen zijn van een mogelijke aanval op irak?
quelles seront les conséquences d' une éventuelle attaque de l' irak?

de heer mahoux vraagt wat dan de gevolgen zijn voor de staat.
m. mahoux demande ce qui se passerait pour l'État, dans un cas comme celui-là.

hoe aanzienlijk de gevolgen zijn, wordt beoordeeld naar sectoroverstijgende criteria.
l’importance de cet impact est évaluée en termes de critères intersectoriels.

4.2 bij de beoordeling van de gevolgen zijn vier opties overwogen:
4.2 quatre possibilités ont été envisagées dans l'analyse d'impact: