Je was op zoek naar: de gezinsbijslag (Nederlands - Frans)

de gezinsbijslag;
aux allocations familiales;

6° de gezinsbijslag;
6° les prestations familiales;

aanvullende bepalingen betreffende de gezinsbijslag
dispositions accessoires concernant les allocations familiales

de gezinsbijslagen.
les prestations familiales.

de gezinsbijslag van werknemers en zelfstandigen;
aux prestations familiales des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants;

hoofdstuk 4. - andere bepalingen betreffende de gezinsbijslag
chapitre 4. - autres dispositions relatives aux prestations familiales

1° de gezinsbijslag toegekend krachtens een belgische regeling;
1° des prestations familiales attribuées sur la base d'un régime belge;

het thesauriefonds voor de betaling van de gezinsbijslag wordt gestijfd met :
le fonds de roulement pour le paiement des prestations familiales est alimenté par :

bedrag van de gezinsbijslag en/of de wezenbijslag per kind (42)
montant des allocations familiales et/ou de la pension ou de la rente d’orphelin par enfant (42):

hoofdstuk v - bijslagtrekkenden, bevoegde instellingen en uitbetaling van de gezinsbijslag.
chapitre v. - allocataires, institutions compétentes et paiement des prestations familiales.

bedrag van de gezinsbijslag en/of de wezenbijslag per kind … (52)
montant de la pension ou de la rente d’orphelin et des allocations familiales par enfant … (52).

b) de gezinsbijslagen vastgelegd in de wetgeving betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen.
b) prestations familiales prévues par la législation relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants.

f) de gezinsbijslagen;
f) les prestations familiales;

artikel 1 van de wet van 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen bepaalt :
l'article 1er de la loi du 29 mars 1976 relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants dispose :

e) "bijslagtrekkende": de persoon die het recht heeft de gezinsbijslag te ontvangen.
e) "allocataire": la personne qui a le droit de percevoir les prestations familiales.

hoofdstuk iv. - wijziging van de wet van 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen.
chapitre iv. - modification à la loi du 29 mars 1976 relative aux prestations familiales des travailleurs indépendants.

hetzelfde geldt voor de gezinsbijslagen.
il en ira de même de la revalorisation des prestations familiales.

(4) met uitzondering van de gezinsbijslagen.
(4) a l'exception des prestations familiales.

b) eenmaking van de betalingsregeling voor de gezinsbijslagen
b) uniformisation du paiement des prestations familiales

nieuwe bestudering van het probleem der uitbetaling van de gezinsbijslagen
nouvel examen du problème du paiement des prestations familiales