Je was op zoek naar: de haagse kweker simon doorenbos (Nederlands - Frans)

de haagse gedragscode (hcoc):
code de conduite de la haye (hcoc)

speciale commissie van de haagse conferentie
commission spéciale de la conférence de la haye

de heer delors was op de haagse conferentie.
la conférence de la haye a été une initiative comparable, qui a surtout été l'occasion d'insister pour que l'on améliore les contrôles portant sur les arrangements pris.

die aanpassing wordt de haagse preferentie genoemd.
elle importe trois fois plus qu'elle n'exporte: 3 500 000 tonnes, au lieu de 1 700 000 tonnes d'exportations.

toetreding tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
adhésion à la conférence de la haye de droit international privé

permanent bureau van de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
bureau permanent de la conférence de la haye de droit international privé

commissie i voor algemene zaken en beleid van de haagse conferentie
commission spéciale de la haye sur les affaires générales et la politique de la conférence

de eu en de haagse gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten
soutien de l'ue en faveur du code de conduite de la haye contre la prolifÉration des missiles balistiques

betreffende de toetreding van de gemeenschap tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
relative à l'adhésion de la communauté européenne à la conférence de la haye de droit international privé

thans geniet de gemeenschap in de haagse conferentie de status van waarnemer.
À ce jour, la communauté ne jouit que d'un statut d'observateur au sein de l'organisation.

verklaring van de gemeenschap over bepaalde aangelegenheden betreffende de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
déclaration de la communauté européenne relative à certains points concernant la conférence de la haye de droit international privé

secretaris-generaal van het permanent bureau van de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht
secrétaire général du bureau permanent de la conférence de la haye de droit international privé

beleidsnota's over het noorden,over zuid-limburg en over de haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le nord, sur le sud du limbourg et sur l'agglomération de la haye

bij besluit van de raad van 28 november 2002 werd de commissie gemachtigd om op de haagse conferentie te onderhandelen.
la commission a été autorisée, par décision du conseil du 28 novembre 2002, à négocier dans le cadre de la conférence de la haye.

d) toetreding van de gemeenschap tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht (2006)
d) adhésion de la communauté à la conférence de la haye de droit international privé (2006)

hierbij deel ik u mede dat de europese gemeenschap heeft besloten tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht toe te treden.
j'ai l'honneur de vous informer que la communauté européenne a décidé d'adhérer à la conférence de la haye de droit international privé.

de haagse rabbijn awraham soetendorp hield een ingetogen verhaal, waarbij hij ook zijn persoonlijke belevenissen als oorlogskind ophaalde.
• transports le parlement; la formation d'un gouvernement d'union nationale; la fixation des modalités et de la date de retour du président aristide; le respect de la constitution et du principe de la séparation des pouvoirs; l'amnis­tie générale hormis les criminels de droit commun.

het verdrag staat open voor ondertekening door de staten die ten tijde van de achttiende zitting lid waren van de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht.
la convention est ouverte à la signature des États qui étaient membres de la conférence de la haye de droit international privé lors de sa dix-huitième session.

6 — punt 16 van het rapport, waarvan de tekst te vinden is op de website van de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht.
6 — rapport disponible sur le site de la conférence de la haye de droit international privé, point 16.

de raad heeft een besluit aangenomen ter ondersteuning van de haagse gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten (doc. ).
le conseil a adopté une décision visant à soutenir le code de conduite de la haye contre la prolifération des missiles balistiques ( ).