Je was op zoek naar: de hypotheek bezwaar het goed (Nederlands - Frans)

bezwaar (het)
difficulté, ennui, problème, faute

1. te verklaren dat hij van de hypotheek van...
1. déclarer qu'il abandonne l'hypothèque de ...

hypotheek in eerste rang op het goed waarvoor de lening wordt aangevraagd;
hypothèque en premier rang sur le bien faisant l'objet du prêt;

dat het bezwaar bijgevolg wordt verworpen en het goed bestemd blijft als woongebied.
qu'en conséquence la demande est rejetée et le bien reste affecté en zone d'habitat.

de hypotheek wordt ingeschreven op verzoek van de regering.
l'hypothèque est inscrite à la requête du gouvernement.

ik herhaal, ik ben mij volledig bewust van de hypotheek en van het bijzondere aspect.
eh bien, en ce qui concerne le statut de la société anonyme européenne, nous butons sur ce problème de la concertation sociale, qui bien sûr, a des vertus sociales mais a aussi, chacun le voit bien, des vertus économiques.

de wettelijke hypotheek is de hypotheek die uit de wet ontstaat.
l'hypothèque légale est celle qui résulte de la loi.

men kan geen huis kopen en dan weigeren de hypotheek af te lossen.
la commission est, dans un certain sens, l'institution avec laquelle nous pouvons traiter le plus rapidement.

de hypotheek wordt ingeschreven, niettegenstaande verzet, betwisting of beroep.
l'inscription a lieu nonobstant opposition, contestation ou recours.

speculatieve factoren mogen niet in de hypotheek-waarde worden verrekend.
les éléments d'ordre spéculatif ne peuvent pas être pris en compte dans l'évaluation de la valeur hypothécaire.

de hypotheek wordt ingeschreven op verzoek van de met de invordering belaste ambtenaar.
l'hypothèque est inscrite à la requête du fonctionnaire chargé du recouvrement.

2° door de afstand van het voorrecht of van de hypotheek door de schuldeiser;
2° par la renonciation du créancier;

bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen
cadastre et bureau de conservation des hypothèques

de hypotheek wordt ingeschreven op verzoek van de ambtenaar die daartoe door de regering gemachtigd is.
l'hypothèque est inscrite à la demande du fonctionnaire autorisé à cet effet par le gouvernement.

de hypotheek wordt bij de vervreemding van de woningen doorgehaald, zoals door de vlaamse regering bepaald.
en cas d'aliénation des habitations, l'hypothèque est rayée, selon les modalités fixées par le gouvernement flamand.

hiertoe heeft jahnke tegen betaling van 1,54 miljoen eur een overeenkomst tot overname van de hypotheek op onroerend goed gesloten met de twee crediteuren.
À cette fin, jahnke a passé avec eux une convention de cession d'hypothèque, moyennant le versement de 1,54 million eur.

hypotheek in eerste rang ten gunste van de « s.w.l. » op het goed waarvoor de lening wordt aangevraagd;
hypothèque en premier rang sur le bien faisant l'objet du prêt au profit de la s.w.l.;

er wordt rekening gehouden met de waarde in gedwongen verkoop van het goed en het bedrag van de hypotheek met aftrek van de eventuele vorige rangen.
il est tenu compte de la valeur en vente forcée du bien et du montant de l'hypothèque, déduction faite des rangs antérieurs éventuels.

hij mag die goederen verkopen, vervreemden en met hypotheek bezwaren zonder medewerking van de vrouw.
il peut les vendre, aliéner et hypothéquer sans le concours de la femme.

wat de hypotheken betreft, de boekwaarde van de bezwaarde activa en het bedrag van de hypothecaire inschrijving;
quant aux hypothèques, la valeur comptable des immeubles grevés et le montant de l'inscription;