Je was op zoek naar: de ingenieur gaat dit de komende dagen bek... (Nederlands - Frans)

niettemin zal sir leon de kwestie tijdens de komende dagen wat grondiger bekijken.
(le parlement adopte la résolution législative)

ik zal dit de komende dagen bij de besprekingen meenemen.
j' ai l' intention d' en tenir compte au cours des débats des prochains jours.

dit zal haar de komende dagen, weken en jaren dwarszitten.
les conséquences de sa décision viendront la hanter dans les jours, les semaines, les années à venir.

de komende dagen volgt een tweede reeks.
et une deuxime srie suivra dans les jours qui viennent.

de commissie kan alsdan de overeenkomst in de komende dagen paraferen ;
dans cette perspective, la commission pourra parapher l'accord dans les prochains jours ;

dat is de taak die ons de komende dagen en weken te wachten staat.
telle est notre mission dans les jours et les semaines à venir.

naar aanleiding van dit akkoord zijn er de komende dagen intensieve bijeenkomsten gepland.
À la suite de cet accord, des réunions intensives sont prévues au cours des prochains jours.

ieder van ons kan in de komende dagen iets overkomen!
chacun d'entre nous peut y être confronté dans les prochains jours!

bijeenkomst van het comité voor sociale dialoog dit in de komende dagen te vervolledigen.
réunion du comité du dialogue social

de richtsnoeren worden in de komende dagen bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie.
les lignes directrices seront publiées au journal officiel de l’ue dans les jours à venir.

alle acht lopen gevaar ook de komende dagen te worden geëxecuteerd.
ces huit personnes risquent également d'être exécutées au cours des prochains jours.

de veiligheidsraad moet de komende dagen tot de conclusie komen: militaire interventie of niet?
dans les tout prochains jours, le conseil de sécurité devra nous livrer sa conclusion: intervention militaire ou non.

we moeten in de komende dagen een formule vinden die niemand discrimineert.
il faut trouver dans les prochains jours une procédure qui ne discrimine personne.

aangemeld, genotificeerd zoals men zegt. dat zal in de komende dagen gebeuren.
pourquoi le dossier seat — on y reviendra peut-être tout à l'heure — a-t-il traîné aussi long temps?

aan het esm-verdrag zal de komende dagen de laatste hand worden gelegd.
en ce qui concerne le traité instituant le mes, sa version définitive sera établie dans les prochains jours.

ik vraag iedereen om de komende dagen deze problemen aan te kaarten en suggesties te doen.
j'invite chacun à nous faire part, dans les prochains jours, des obstacles qu'il a ainsi rencontrés et à suggérer des solutions.

bestaan daarvoor concrete voor stellen, zowel voor de sector telecommunicatie als voor de volgende stappen in de komende dagen?
le parlement a souvent déclaré qu'u devait être beaucoup plus impliqué dans le processus précédent la conclusion d'accords, et notam­

de komende dagen zal de commissie over de nsrf's van oostenrijk, denemarken en duitsland beslissen.
les décisions de la commission sur les crsn de l’autriche, du danemark et de l’allemagne seront adoptées au cours des prochains jours.

kunt u bevestigen of eurostat de komende dagen inderdaad met de economische indicatoren voor 1996-1997 komt?
une position critique qui se justifie par la situation dans laquelle se trouve actuellement le secteur de la pêche et par les propositions, peu précises, qui figurent dans ce règlement.

verordening openbare documenten – zal in de komende dagen beschikbaar zijn, zodra de medewetgevers deze hebben ondertekend.
le règlement concernant les documents publics sera disponible dans les prochains jours, une fois signé par les co-législateurs.