Je was op zoek naar: de kaas (Nederlands - Frans)

de kas :
la caisse :

de kaas wordt
il s’agit d’un fromage en-

wikkeling van de kaas
pliage du fromage

over de kas :
de la caisse :

laat de kaas niet van het brood eten
vous laissez-vous manger le fromage du pain

de oorsprong en de vervaardigingsdatum van de kaas;
l’origine et la date de fabrication des fromages;

inrichting van de kas
équipements de la caisse

b) de oorsprong en de vervaardigingsdatum van de kaas;
b) l'origine et la date de fabrication des fromages;

deze bewerking maakt van de kaas een „banon”.
ce façonnage vient marquer le passage de la tome au «banon».

fase 8 — de kaas wordt gekruid en ondergaat fermentatie.
Étape 8 — le fromage est mis au repos et soumis au processus de fermentation.

de kaas heeft zijn reputatie bij consumenten en detailhandelaren hersteld.
ce fromage retrouve une certaine notoriété auprès des détaillants et des consommateurs.

versnelde terugbetaling via de kas
remboursement accéléré par caisse

de kas is eveneens verplicht:
la caisse est également tenue:

de kas vult een inlichtingsformulier b in.
la caisse complète un formulaire de renseignements b.

de kas van de bijzondere rekenplichtige :
la caisse du comptable spécial :

de kas houdt een register bij van :
la caisse tient un registre :

fase 9 — afnemen van de kaas: persen van de stukken en afnemen van kaas.
Étape 9 — extraction: pressage des grains et extraction du caillé.

er waren twee nederlanders die de kas hielden.
il y avait deux néerlandais qui tenaient les caisses.

storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
versement en espèces fait à la caisse du comptable

de kas van de europese unie kan deze ontwikkeling niet betalen.
les deniers de la communauté européenne ne pourront payer ce développement.