Je was op zoek naar: de korting voor contant (Nederlands - Frans)

korting voor vooruitbetaling
escompte pour paiement anticipé

korting voor contante betaling
rabais pour paiement au comptant

korting voor het verenigd koninkrijk
correction en faveur du royaume-uni

korting voor verhoging van de omzet
ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires

prijsverminderingen wegens korting voor vooruitbetaling;
la mise à disposition de personnel,;

de korting is gelijk aan het verschil.
cette réduction est égale au montant de l'écart constaté.

de korting voor een bepaalde lidstaat heeft geen be staansreden meer.
une partie constituerait la tva nationale; l'autre, la tva européenne.

a) prijsverminderingen wegens korting voor vooruitbetaling;
a) les diminutions de prix à titre d'escompte pour paiement anticipé;

(1) de berekening van de hoogte van de korting voor jaar n,
(1) le calcul du montant de la correction d'une année donnée;

de korting op de quota waartoe besloten is,
c'est là un point au sujet duquel nous devrions tous être extrêmement attentifs.

de korting voor 1984 werd pas in 1985 aan de ontkomstenkant van de begroting opgevoerd.
en effet, ceci suppose que des tranches importantes d'aides soient octroyées aux économies agricoles qui nécessitent ce type de restructuration; faute de quoi, la politique des structures agricoles sera amenée à perpétuer la situation existante, sans réaliser les objectifs de reconversion déjà établis.

het bedrag van de korting voor jaar t wordt overeenkomstig artikel 4 vastgesteld:
le calcul du montant de la correction de l'année t, conformément à l'article 4, est effectué

de eindverbruiker mag een korting voor contante betaling van ten hoog­ste 3% krijgen.
3) ventes à perte: c. réglementations relatives aux autres techniques promotionnelles de vente

ten eerste, de korting oftewel' britse cheque?.
par exemple, la ristourne, ou le chèque britannique.

de korting voor een stille wagon mag derhalve in geen geval hoger liggen dan de aanpassingskosten.
il est donc très important de limiter le bonus cumulatif pour un wagon silencieux au niveau des coûts du réaménagement.

d korting voor bewoners op het gebruik van voorzieningen van de ontwikkelaar.
■ l'accès de la communauté aux installations appartenant au promoteur

passagier die,met korting,voor eigen rekening voor particuliere doeleinden reist
passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit

- aftrek van de overeengekomen kortingen voor wederverkopers
- ventes d'abonnements du journal officiel - retour des 50 % du produit de la vente aux institutions - déduction des remises accordées aux revendeurs

een andere klacht betreft de korting voor spaanse luchtvaartmaatschappijen op de tarieven voor gronddiensten die door iberia worden verricht.
une autre plainte concerne la bonification de tarifs des services d'assistance en escale fournis par iberia en faveur de compagnies aériennes espagnoles.

geen herziening van de maatstaf van heffing wanneer het recht op korting voor contante· betaling verloren gaat m—ι1
absence de révision de la base imposable en cas de perte du droit à l'escompte