Je was op zoek naar: de kost geven (Nederlands - Frans)

we moeten dus op dit terrein onze ogen heel goed de kost geven.
a mon avis, il s' agit là d' un point sur lequel il importe de veiller.

de it-kosten geven de toekomstige behoeften weer.
les coûts informatiques rendent compte des besoins futurs.

de kosten
les coûts

de kosten:
des coûts:

aard van de kosten
nature des frais

de aangetoonde kosten geven een zo getrouw mogelijk beeld van de reële kosten. »
les frais démontrés offrent une vue aussi fidèle que possible des frais réels. »

houden wij de kosten
nous retenons les coûts

de kosten voor voeding.
les coûts pour la nourriture.

beslissing inzake de kosten
décisions sur les dépenses

- de kosten voor communicatieactiviteiten.
- les coûts relatifs aux activités de communication.

de kosten bedragen skk 1000000.
coût total: 1000000 skk.

de kosten voor technische bijstand;
les frais d'aides techniques;

de kosten blijven echter aanzienlijk.
les coûts resteront cependant très élevés.

de kosten zullen uitsluitend omvatten :
le frais comprennent uniquement :

- besluiten van bedrijven worden zonder staatsinmenging van betekenis genomen als reactie op marktsignalen, en de kosten geven de marktwaarde weer;
- les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l'État, et les coûts reflètent les valeurs du marché;

- besluiten van de bedrijven worden genomen als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat punt en de kosten geven de marktwaarde weer;
- décisions des entreprises arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État et coûts reflétant les valeurs du marché,