Je was op zoek naar: de kosten vallen ter uwer laste (Nederlands - Frans)

de kosten van deze registratie vallen ten laste van
les frais de cet enregistrement seront à charge

de kosten van de analyse vallen ten laste van de aanvrager.
les frais d'analyse sont à charge du demandeur.

de kosten van deze onderzoekingen vallen ten laste van de uitvoerder. »
les frais de ces examens sont à charge de l'exportateur. »

de kosten voor dit onderzoek vallen ten laste van de betrokken persoon.
les frais liés à cet examen sont à charge de l'intéressé.

de kosten van deze expertises vallen ten laste van de uitbater van het stadion.
ces expertises s'effectuent aux frais de l'exploitant du stade.

de kosten verbonden aan de tussenkomst van deze ambtenaar vallen ten laste van de kas.
les frais liés à l'intervention de ce fonctionnaire sont à charge de la caisse.

de kosten verbonden aan het verlenen van het advies vallen ten laste van het instituut.
les frais liés à la fourniture de l'avis sont à charge de l'institut.

het ereloon en de kosten aangegaan voor de dienstdoende arts vallen ten laste van de organisatoren.
les honoraires et les frais du médecin présent sont à charge des organisateurs.

de kosten m.b.t. het wegnemen van de installaties vallen ten laste van de exploitant.
les frais d'enlèvement seront alors à charge de l'opérateur.

volgende kosten vallen ten laste van a.s.t.r.i.d. :
les coûts ci-après sont à charge d'a.s.t.r.i.d. :

deze kosten vallen onder "verblijfkosten".
ces frais entrent dans la catégorie des frais de séjour.

de voor de uitlevering op het grondgebied van de aangezochte partij veroorzaakte kosten vallen ten laste van die partij.
les frais occasionnés par l'extradition sur le territoire de la partie requise seront à la charge de cette partie.

in dit geval vallen de kosten van de analyse ten laste van de mestbank.
dans ce cas, les frais de l'analyse sont à charge de la mestbank.

de aanrekening en de hoogte van deze kosten vallen dus onder de bevoegdheid van de lidstaten.
l’ application et le niveau de ces charges sont donc bien de compétence nationale.

ik ben ter uwer beschikking
je suis à votre disposition

deze kosten vallen voor kleine ondernemingen 200 keer zo hoog uit als voor grote bedrijven.
les coûts de conformité sont 200 fois plus élevés pour les petites entreprises que pour les grandes entreprises.

indien fytofarmaceutische behandelingen worden voorgeschreven, vallen de kosten daarvan ten laste van de in- of uitvoerder.
si des traitements phytopharmaceutiques sont prescrits, les frais y afférents sont à charge de l'importateur ou de l'exportateur.

deze kosten vallen uiteen in drukkosten, vervoerkosten en kosten voor tussenkomst van het bureau.
il est réparti entre coûts d'impression, de transport et d'intervention.

deze kosten vallen voor kleine ondernemingen 200 keer zo hoog uit alshoger uit dan voor grote bedrijven.
les coûts de conformité sont 200 fois plus élevés pour les petites entreprises que pour les grandes entreprises.

deze kosten vallen in twee groepen uiteen: a) de economische verliezen voor de economie en
enquête sur les forces de travail a) les pertes financières pour l'économie; b) les coûts de santé pour la main-d'œuvre.