Je was op zoek naar: de langste afstand loopt (Nederlands - Frans)

voor de langste overspanning.
pour la plus grande longueur de portée.

zuid bedraagt de langste afstand 486 km en van oost tot west 275 km.
dans sa plus grande longueur, du nord au sud, l'île mesure 486 km et, dans sa plus grande largeur, d'est en ouest, 275 km.

van noord tot zuid bedraagt de langste afstand 486 km en van oost tot west
dans sa plus grande longueur, du nord au sud, l'île mesure 486 km et, dans sa plus grande largeur, d'est en ouest, 275 km.

de wetgeving heeft de langste traditie.
la législation possède la tradition la plus ancienne.

dat is de langste maar de vermakelijkste weg.”
-- oui, et je comprends; pour retrouver une femme, vous faites la cour à une autre: c'est le chemin le plus long, mais le plus amusant.

de wolga is de langste rivier van europa.
la volga est le plus long fleuve d’europe.

de langste zijde van deze strepen loopt parallel met de hoger vernoemde omtreklijnen van het voertuig.
le côté le plus long de ces rayures est parallèle aux lignes des contours susmentionnées du véhicule.

dit was wel de langste, maar niet de enige marathonzitting...
c'est l'objet d'une deuxième conférence intergouvememen

ook de langste tocht begint echter met een eerste stap.
mais il faut bien commencer même les projets les plus lointains.

de kortste cursus duurt 6 weken, de langste 15 weken.
la durée des stages de formation s'étale entre 6 et 15 semaines.

de great western greenway is een van de langste fietspaden van europa.
le great western greenway est l’une des pistes cyclables les plus importantes d’europe.

de spaans-portugese grens is de langste binnengrens in de gemeenschap.
l'espagne et le portugal partagent la plus longue frontière intérieure de la communauté.

de europese unie komt geleidelijk omhoog uit het dal van de langste recessie in haar geschiedenis.
l’union européenne sort de la récession la plus longue qu’elle ait jamais connue.

nederland beleeft de langste periode van constante economische groei sinds de tweede wereldoorlog.
les pays-bas connaissent leur plus longue période de croissance économique continue depuis la deuxième guerre mondiale.

de langste naald op de spuit steken en de huls verwijderen zonder de naald aan te raken.
ne touchez pas l’aiguille.

een fasescheidingssectie waarop alle stroomafnemers van de langste interoperabele trein zich binnen de neutrale sectie bevinden.
une conception de section de séparation de phases dans laquelle tous les pantographes des trains interopérables les plus longs se trouvent dans la section neutre.

het onderste gedeelte van de staaf geeft de kortste arbeidsduur, het bovenste gedeelte de langste arbeidsduur weer.
la plus courte durée est à la base, la plus longue au sommet.

3.1.1 de andesgemeenschap is het integratieproject met de langste staat van dienst in zuid-amerika.
3.1.1 la communauté andine est le schéma d'intégration le plus ancien qui existe en amérique du sud.

de langste bloedplaatjestransfusie-vrije periode voor non-responders was 27 dagen (mediaan).
la plus longue période sans transfusion plaquettaire pour les patients non répondeurs était de 27 jours (médiane).

de langste overgangsperioden voor gasolie en loodvrije benzine waarin de richtlijn voorziet, zijn respectievelijk 1 januari 2012 en 1 januari 2010.
en ce qui concerne le gazole et l’essence sans plomb, les périodes transitoires les plus longues accordées par la directive se terminent respectivement le 1er janvier 2012 et le 1er janvier 2010.