Je was op zoek naar: de leidraad hanteren (Nederlands - Frans)

doelstelling van de leidraad
dans le cadre de l'emas

(zie de leidraad voor aanvragers.):
points méritant une attention spéciale

fictieve lijn die de leidraad simuleert
ligne fictive simulant le fil de guidage

bewerking van de leidraad van rospa.
adapté des recommandations de la rospa.

(zie ook de leidraad voor aanvragers.).
(cf. également le guide du candidat).

deze analyse is de leidraad van ons ontwerp.
cette analyse est à la base du fonctionnement de notre dispositif.

de leidraad geeft o. a. informatie over:
le manuel donne des informations, entre autres, sur:

betreffende de leidraad voor grensoverschrijdende politiële samenwerking
concernant le mémento de coopération policière transfrontalière

de leidraad bevat eveneens de aanvraag formulieren.
le guide contient également des formulaires de candidature.

de hoofdstukken van de leidraad hebben betrekking op:
les chapitres de ce manuel sont consacrés aux points suivants :

deze doel stellingen vormen de leidraad van dit groenboek.
ces objectifs constituent le fil directeur de l'ensemble du présent livre vert.

dit moet ook de leidraad zijn voor de komende gene raties.
tel doit être aussi le fil conducteur pour les générations montantes.

dit zou de leidraad moeten vormen voor ons politieke optreden.
avant d'aborder le fond de la question, je voudrais faire deux remarques.

de leidraad is niet bindend en wordt toegepast bij consensus;
elle n'aura pas de portée contraignante et devra être mise en oeuvre par consensus; sus;

dat nu was juist de leidraad van de gezamenlijke ontwerp-resolutie.
nous estimons aussi qu'il est indispensable de rétablir, par une politique sérieuse, un certain équilibre à l'égard des pays du bassin méditerranéen.

de leidraden
documents d’orientation

de leidraad is tevens nuttig gebleken voor het geven van individuele begeleiding.
voici quelques­uns des éléments novateurs dignes d'être mis en exergue du guide pour les femmes qui veulent reprendre le travail:

de leidraad is gebaseerd op het eu recht dat in april 2010 van kracht was.
il tient compte de la législation de l’union en vigueur en avril 2010.

het beleidsplan wordt opgesteld overeenkomstig de leidraad die de dienst ter beschikking stelt.
le plan de gestion est établi selon la directive mise à la disposition par le service.

de leidraad is onlangs gepubliceerd en de eerste uitgiften zouden er snel moeten komen.
ce guide a été publié récemment et les premières émissions devraient suivre rapidement.