Je was op zoek naar: de levering is voorzien voor deze week (Nederlands - Frans)

de levering is voorzien
suite à notre agréable conversationde levering is

de volgende balans is voorzien voor juli.
prochain bilan prévu pour juillet...

deze is voorzien voor vier jaar.
l'intervention est prévue pour quatre ans.

het eind van de werken is voorzien voor 2009.”
la fin des travaux est prévue pour 2009.»

het project is voorzien voor 4 jaar.
le projet est prévu pour 4 ans.

boetes waarvan de inning is voorzien voor het volgende jaar
— amendes å encaisser l'année suivante

de hoofdlijnen van dit akkoord voorzien voor deze ondernemingen in :
les grandes lignes de cet accord prévoient pour ces compagnies :

- boetes waarvan de inning is voorzien voor het volgende jaar
- amendes dont l'encaissement est prévu l'année suivante

het financieringsritme aangeven voorzien voor deze regeling.
indiquer le rythme de financement prévu pour ce régime.

kan de commissie het tijdschema aangeven dat is voorzien voor de tenuitvoerlegging van deze studie?
la commission pourrait-elle indiquer le calendrier prévu pour la mise en uvre de cette étude?

de voorzitter. — aldus is de agenda voor deze week vastgesteld. (;)
le président. donc fixé. (2)

is er al een nürnberg voorzien voor deze misdadigers tegen de mensheid?
nous sommes en plein orage et les dégâts sont là. »

dat het dus aangewezen is onverwijld een oplossing te voorzien voor deze werkneemsters;
qu'il est donc indiqué de prévoir sans délai une solution pour ces travailleuses;

de lancering van nog eens twee operationele galileo-satellieten is voorzien voor 2012.
un deuxième lancement de 2 autres satellites opérationnels galileo est prévu en 2012.

daarom stel ik voor dat we de urgentverklaring voor deze week verwerpen.
c'est pourquoi je propose de rejeter l'urgence pour cette semaine.

de bouw van het schip is reeds begonnen en de levering is gepland voor april 1996.
sa construction a déjà commencé et le navire devrait être livré en avril 1996.

dat zij de werkloosheidsuitkering ontvangen waarin is voorzien voor deze categorie van werknemers door de reglementering inzake de werkloosheidsverzekering;
qu'ils bénéficient de l'allocation de chômage prévue pour cette catégorie de travailleurs par la réglementation en matière d'assurance chômage;

de voorzitter. — de agenda voor deze week is aldus vastgesteld. (')
le président. — l'ordre des travaux est ainsi fixé. (')

de lever is een potentieel doelorgaan voor toxiciteit.
le foie constitue un organe cible potentiel de la toxicité.

de honoraria voorzien voor deze verstrekkingen dekken mede de werkingskosten van de dienst voor medische beeldvorming. »
les honoraires prévus pour ces prestations couvrent aussi les frais de fonctionnement du service d'imagerie médicale. »