Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we hebben geen
plus une
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de beleggers hebben geen stemrecht.
les investisseurs ne détiennent pas de droits de vote.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze hebben geen huis.
ces enfants n'ont pas de maison.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben geen enkel
l'heure des questions est close (').
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insekten hebben geen keus.
les insectes n'ont pas le choix.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en we hebben geen en-
la commission doit en tout état
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• ze hebben geen winstoogmerk.
• ne pas avoir de but lucratif.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarnemers hebben geen stemrecht.
les observateurs n’ont pas le droit de vote.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar wij hebben geen garantie!
mais nous n'avons pas de garantie !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vertegenwoordigers hebben geen stemrecht.
ces représentants siègeront sans droit de vote.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pop3-opslaglocaties hebben geen mappenhiërarchie
le stockage pop3 n'a pas de hiérarchie de dossiers
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunstmatige zoetstoffen hebben geen effect.
les édulcorants artificiels n’ont aucun effet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"plantains" hebben geen opvallend aroma.
les plantains n'ont pas d'arôme bien prononcé.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de makreelhaai wordt beschouwd als een kwetsbare (d.w.z. bedreigde) soort, en de blauwe haai wordt wereldwijd ingedeeld als bijna-bedreigd, en als kwetsbaar in de middellandse zee.
la lamie à nez pointu est considérée comme vulnérable (c'est-à-dire menacée), tandis que le requin peau bleue est classé dans la catégorie des espèces quasi-menacées à l'échelle mondiale et dans celle des espèces vulnérables en mer méditerranée, avec des signes avérés de déclin de certaines populations.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: