Je was op zoek naar: de markt verlaten (Nederlands - Frans)

de markt
le marché

op de markt
au marché

b. de markt
b. le marché

de markt-ecu
l'écu du marché

% van de markt (')
% du marché (')

de markt bederven
gâcher le marché

de markt & straathandel.
marché et éventaire.

op de markt brengen
mise sur le marché

de markt functioneert goed.
le marché fonctionne correctement.

de markt openstellen voor---
ouvrir le marché à---

tweede punt: de markt.
heureux que cet aspect ait été introduit dans ce texte.

de markt & straathandel.
marché et éventaire.

de markt buiten beurs.
2, al. 2, décret n° 68-30 du 3 janvier 1968.

voor de rest hoefde men zich alleen maar op de markt te verlaten.
le fait que l'on puisse faire des copies est imputable à l'industrie de la musique.

hebben de voorbije vijf jaar op één of meer betrokken markten ondernemingen de markt verlaten?
au cours des cinq dernières années, une entreprise a-t-elle quitté l’un des marchés affectés?

dat ondernemingen de markt verlaten is in deze context een normaal gevolg van de werking van marktmechanismen.
dans ce contexte, la disparition de sociétés est le résultat normal des mécanismes du marché.

verminderen van de barrières voor betreden en verlaten van de markt
suppression des obstacles à l'entrée et à la sortie du marché

verbetering van de faillissementsprocedures om het verlaten van de markt eenvoudiger te maken.
améliorer les procédures de faillite pour accélérer la sortie du marché.

lagere toetredingsdrempels zullen het mogelijk maken dat nieuwe spelers verloren gegane diensten vervangen wanneer minder weerbare ondernemingen de markt verlaten.
une réduction des barrières à l'entrée permettra également à de nouveaux venus d'offrir les services que ne peuvent plus offrir des sociétés moins résilientes contraintes de sortir du marché.

zo ja, welke onderneming heeft de markt verlaten? geef een raming van haar marktaandeel in het jaar voordat zij de markt heeft verlaten.
dans l’affirmative, veuillez mentionner cette entreprise et fournir une estimation de sa part de marché au cours de l’année précédant celle de son départ.