Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de message van het verslag is toch eigenlijk dat wij dit systeem veroordelen, omdat het met name door de vs gebruikt wordt en omdat het te goed functioneert.
le message qui ressort du rapport est en réalité le suivant: nous condamnons ce système, parce qu' il est essentiellement exploité par les usa et fonctionne trop bien.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in de & mdn; wordt niets anders dan de message-id en de oorspronkelijke geadresseerde bijgevoegd. dit geeft de verzender genoeg informatie om het bericht terug te vinden in zijn map met verzonden berichten.
en dehors de l'identifiant du message obligatoire et du destinataire original, aucune partie du message n'est incluse dans l'accusé de réception. ceci garantit à l'auteur qu'il aura assez d'information pour trouver le message dans les messages envoyés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de kruispuntbank coördineert bij de instellingen van sociale zekerheid de ontwikkeling van toepassingen waarmee ze gegevens kunnen verstrekken en verkrijgen die in de federale portal beheerd worden en die via de messaging engine tussen de overheidsdiensten worden uitgewisseld;
la banque carrefour coordonne auprès des institutions de sécurité sociale le développement d'applications qui leur permettront de fournir et d'obtenir des données gérées dans le portail fédéral et via le message engine entre services publics;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met het oog op een pragmatische aanpak, ter voorkoming van overbelasting van het schengenraadplegingsnetwerk doordat er een groot aantal foutmeldingen wordt verstuurd wanneer de message transfer agent (mta) van een lidstaat tijdelijk niet beschikbaar lijkt, moet de „resend”-procedure worden gewijzigd.
afin d’adopter une approche pragmatique et d’éviter la surcharge du réseau de consultation schengen à la suite de l’envoi d’un nombre élevé de messages d’erreur lorsque l’agent de transfert de messages (mta) d’un état membre est temporairement indisponible, il convient de modifier la procédure de renvoi.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.