Je was op zoek naar: de nav (Nederlands - Frans)

leyssens, nationaal voorzitter van de nav;
leyssens, président national du "nav";

tuypens, secretaris-generaal van de nav;
tuypens, secrétaire national du "nav";

de naven zijn verzinkt of verchroomd of uit aluminium of uit kunststof.
les moyeux sont zingués ou chromés, en aluminium ou en matière synthétique.

de nav-buffer wordt alleen gebruikt in geval van inschrijvingen en terugbetalingen om het verschil gelijk te maken tussen de constante nav per recht van deelneming of aandeel en de nav per recht van deelneming of aandeel.
la réserve de vl n'est utilisée qu'en cas de souscription et de remboursement afin de compenser la différence entre la valeur liquidative constante par part ou par action et la valeur liquidative par part ou par action.

gebruikt vet, dat na het vrijkomen uit de naven, lagers en smeerinrichtingen ontstaat, en overigens niet meer bruikbaar vet;
graisse usée recueillie lors de son écoulement de graisseurs, de roulements et d'installations de graissage et autre graisse non réutilisable.

(50) het onderzoek wees uit dat meer dan 55 % van de naven van terugtrapremmen met 7 versnellingen en 100 % van de naven van vrijloopremmen met 7 versnellingen die door de exporterende producent tijdens het ot op de communautaire markt waren verkocht, waren voorzien van aluminium naafdeksels terwijl de communautaire bedrijfstak uitsluitend vergelijkbare versnellingsnaven voor rijwielen verkocht met stalen deksels.
(50) À cet égard, l'enquête a montré que plus de 55 % des moyeux à frein rétro à sept vitesses et que la totalité des moyeux "roue libre" à sept vitesses vendus sur le marché communautaire par le producteur-exportateur au cours de la période d'enquête étaient équipés de carters en aluminium, alors que les carters des mpi comparables vendus par l'industrie communautaire étaient exclusivement en acier.