Je was op zoek naar: de neckermann kaart wordt automatisch inge... (Nederlands - Frans)

de kaart wordt aangevraagd:
la carte est demandée :

de kaart wordt uitgenomen; of
la carte est retirée ou

de tijdvolgorde wordt automatisch gereguleerd.
la programmation dans le temps est contrôlée automatiquement.

de beschadigde kaart wordt onmiddellijk geannuleerd.
la carte détériorée est immédiatement annulée.

zijn kaart wordt geregistreerd.
sa carte est enregistrée.

geneesmiddel wordt automatisch geïnjecteerd
le médicament est automatiquement injecté

de geldigheid van de gegevens wordt automatisch gecontroleerd.
la validité des données est automatiquement vérifiée.

de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd
la première étape est automatiquement prolongée d'un an

de kwaliteit waarmee een bewegende kaart wordt getekend.
la qualité à laquelle une carte animée est dessinée.

dat de commissie vraagt dat de kaart wordt gecorrigeerd;
que la commission demande que la carte soit corrigée;

de naald wordt automatisch teruggetrokken uit de huid en afgedekt.
l’aiguille se retirera automatiquement de la peau et rentrera dans la seringue.

de inschrijving in het register wordt automatisch geschrapt wanneer :
de même, l'inscription dans le registre est automatiquement radiée lorsque :

deze kaart wordt aan alle deelnemers toegezonden.
ces cartes seront envoyées à tous les participants.

de kaart wordt uitgereikt aan ieder die aangesloten is bij de ziekteverzekering
la carte est délivrée à toute personne couverte par une assurance maladie.

de kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn ambt weer uitoefent.
la carte est restituée au titulaire dès qu'il exerce de nouveau sa fonction.

de kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn functie opnieuw uitoefent
la carte de légitimation est restituée au titulaire dès qu'il exerce à nouveau sa fonction.

de kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn functie opnieuw uitoefent.
la carte est restituée au titulaire dès qu'il exerce à nouveau sa fonction.

correctie voor zomer- en wintertijd wordt automatisch uitgevoerd,
le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver se fait automatiquement,

de reden van het terugsturen wordt vermeld en de kaart wordt daarna onbruikbaar gemaakt.
le motif de retour est mentionné, la carte est ensuite rendue inutilisable.

aan overeenkomstig artikel 8 geselecteerde dienstverleners wordt automatisch een vergunning verleend.
cette autorisation est octroyée automatiquement aux fournisseurs de services sélectionnés conformément à l'article 8.