Je was op zoek naar: de onderliggende processen verlopen archaïsch (Nederlands - Frans)

de onderliggende laag;
la couche sous-jacente;

2° nagaat of de processen verlopen zoals beschreven;
2° vérifie si les processus se déroulent comme prévu;

dat is de onderliggende gedachte.
telle est la réflexion de fond.

informatie over de onderliggende aandelen
informations sur les actions sous-jacentes

de onderliggende oorzaken van de problemen
les facteurs sous-jacents des problèmes

196 deel uitmaken van de onderliggende overeenkomst
196 de l'accord qui les sous­tend

de onderliggende blootstellingen bevatten geen securitisaties.
les expositions sous-jacentes n’incluent pas de titrisations.

wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen
lÉgalitÉ et rÉgularitÉ des opÉrations sous-jacentes

de onderliggende aard van deze bijwerkingen is onzeker.
la nature sous-jacente de ces évènements est incertaine.

wanneer de onderliggende waarde een index is:
le code isin (numéro international d’identification des valeurs mobilières) ou tout autre code,

iii — wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen
iii — légalité et régularité des opérations sous-jacentes

- in de onderliggende gegevens kwamen discrepanties voor;
- les données sous-jacentes comportaient des écarts,

de risicokenmerken van de onderliggende posities van de securitisatieposities;
les caractéristiques de risque des expositions sous-jacentes de la position de titrisation;

de onderliggende oorzaak dient bepaald en behandeld te worden.
les causes sous-jacentes doivent être identifiées et traitées.

wanneer de onderliggende waarde een mand van onderliggende waarden is:
lorsque le sous-jacent est un panier d'instruments sous-jacents, mentionner:

voor een gericht beleid is het namelijk vanwezenlijk belang inzicht te krijgen in de onderliggende dynamische processen die een rol spelen indeze fase.
en effet, il est essentiel de comprendre les dynamiques sous­jacentes de cette phase afin de mieux cibler les politiques.

- beoordeling van de onderliggende gedetailleerde informatie, waaronder transacties;
- évaluation des informations détaillées sous-jacentes, y compris les opérations;

stofintensieve industriële processen verlopen vaak discontinu en veroorzaken kort stondige stofemissies, hetgeen moeilijk tegengegaan kan worden.
pour les opérations industrielles produisant beaucoup de poussières, les émissions sont souvent discontinues et de courte durée, il est donc très difficile de les maîtriser.

dit onderzoek zal een beter inzicht in de onderliggende processen mogelijk maken en verbetering van de voorspellings- en prognosemethoden op basis van een probabilistische aanpak.
ces recherches permettront de mieux comprendre les processus sous-jacents et d’améliorer les méthodes de prédiction et de prévision en s’appuyant sur une approche probabiliste.

de problematiek die eraan ten grondslag ligt, speelt immers in alle regio's van de eu en de dynamiek van de onderliggende processen is groot en dwingend.
la problématique qui la sous-tend est en effet présente dans toutes les régions de l'ue, et la dynamique des processus sous-jacents est grande et impérieuse.