Je was op zoek naar: de overweging (Nederlands - Frans)

de overwegingen
les considérants du préambule

3. de overweging van potentiële concurrentie;
5) les barrières qui ne sont pas directement affectées par la législation relative au marché unique.

dat is de overweging die het zwaarst telt.
il y a deux solutions: ou

de overweging komt dan als volgt te luiden:
le texte du considérant devient donc:

de overweging moet daarom sterker worden geformuleerd.
il conviendrait par conséquent de renforcer le libellé du considérant.

in de overweging staat: kunnen aangegeven worden.
dans le considérant est écrit « peuvent » être indiqués.

de overweging behoort als volgt te worden gesteld :
il convient de rédiger le considérant comme suit :

gelet op de overweging b.41.5.2, die luidt :
en ce qui concerne le dispositif de l'arrêt

3.1 de overwegingen
3.1 au niveau des considérants

amendement op de overwegingen
modifications des considérants

zie eveneens overweging 21. o zie de overwegingen 22 c.v.
cf. également supra considé rant 21.

ten aanzien van de overwegingen
en ce qui concerne les considérants

zie de overwegingen 93 en 94.
voir les considérants 93 et 94.

(zie de overwegingen hiervóór)
(voir les considérations exposées plus haut)

zie ook de overwegingen 54 en 55.
voir également les points 54 et 55.

zie de overwegingen 150, 151 en 152.
voir considérants 150 à 152.

zie de overwegingen 248 t/m 259.
voir les considérants 248 à 259.

amendementen op de overwegingen en de definities.
amendements sur les considérants et les définitions.

dat zijn de overwegingen die wij momenteel maken.
en effet, en cas d'accident, l'airbag s'ouvre, mais il peut également éclater.

de overwegingen 2, 3 en 4 zijn geschrapt;
les considérants 2, 3 et 4 sont supprimés;