Je was op zoek naar: de pees erop leggen (Nederlands - Frans)

aanhechting van de pees
fixation du tendon, insertion du tendon

de financiering van investeringen die gericht zijn op de pees belang.
d'action important pour la bei qui a notamment concouru

met een amendement van de pes.
grand nombre de réfugiés sont maintenant retournés chez eux.

met een amendement van de pes wordt
une autre question est également l'avenir des anciens hauts fonctionnaires de la commision et leur recyclage dans les fonctions

de pes blijkt een onbetrouwbare partner.
pourtant, le monde a besoin d'une autre europe.

dat is het compromis dat de pes voorstelt.
groupes politiques

het verzoek tot uitstel was afkomstig van de pes.
or, dans les faits, peu de choses changent.

de pes heeft altijd gekeken naar duurzame ontwikkeling.
cela prouve que les travailleurs ne peuvent pas compter sur les autorités pour les défendre.

daarom heeft de pes barroso gevraagd hoe hij daarover oordeelt.
une europe démocratique est une nécessité.

de pes betreurt de dood van veertien journalisten tijdens de oorlog in irak.
il affirme que la gestion de la dette de l'irak est une des clés pour la reconstruction du pays.

de pes en de groenen stemden tegen dit compromis en onthielden zich bij de eindstemming.
au nom de la commission des transports, le rapporteur paolo costa (adle, it) recommande que chacun des trois rapports soit adopté sans amendements.

alle uitzondering die in de richtlijn worden opgevoerd, kan de pes echter niet goedkeuren.
m. le président trajkovksi rappelle que son pays était au bord du gouffre il y a deux ans et remercie ceux qui l'ont aidé, dans ses moments difficiles, à trouver une solution pacifique.

daarnaast geeft de pes-fractie steun aan een wapenembargo voor beide partijen.
la commission déploie de vastes efforts sous forme de financement et appuie un certain nombre de partenaires sur place.

als barroso de samenstelling van de commissie niet wijzigt, wordt het voor de pes erg moeilijk om de commissie te steunen.
"imaginez ce qui se passerait si on avait l'impression que le pluralisme culturel n'est pas accepté dans vue, il serait encore plus difficile défaire accepter la constitution par les citoyens européens" a conclu m. poettertng.

64-255) onthielden de leden van de pes-fractie zich massaal.
le commissaire à l'environnement, m. stavros dimas, a estimé que la proposition de la commission, largement entérinée par le pe, représentait un "excellent équilibre" entre ce qui est nécessaire au plan communautaire et ce qu'il faut laisser aux etats membres.

de deal tussen de pes en de evp-ed is tegennatuurlijk, net zoals de deal tussen de alde en de groenen.
11 souhaite surtout que l'europe devienne la plus grande démocratie du monde et lance un appel aux membres afin qu'ils votent en sa faveur et en faveur de l'europe.

bij de evp blijft dat de duitse cdu'er hans-gert poettering en bij de pes de spanjaard enrique barón.
les candidatures doivent être présentées avec l'accord des intéressés.

de door de pes-fractie georganiseerde wedstrijd „mijn europa van alledag” is nu al een groot succes.
francesc antich i oliver, président du gouvernement de la communauté autonome des îles baléares